Surah Ali 'Imran · Verse 131 of 200

Quran 3:131 “And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.”

Translations of 3:131

Saheeh International

And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.

The Noble Quran (Hilali & Khan)

And fear the Fire, which is prepared for the disbelievers.

Al-Muntakhab

And save yourselves the Fire especially prepared for those who disobey Allah’s commands

This verse in 96 other translations (96 languages)

Achinese — Tgk. H. Mahjiddin Jusuf

Lom beu tatakot apui nuraka Nyang geuseudia keu kaphe jadah

Afar — Sheikh Mahmoud Abdel Qader Hamz And Group Of Scholars

jahannam giray koroosite marah Yalli massoysek cibbarsimaay meesita sin kee tet fanat Reebu haysitak

Afrikaans — Imam M. A. Baker

En waak teen die Vuur wat vir die ongelowiges berei is

Albanian — Feti Mehdiu

Dhe ruajuni nga zjarri që është përgatitur për mosbesimtarët

Amharic — Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib

ያችንም ለከሓዲዎች የተደገሰችውን እሳት ተጠንቀቁ፡፡

Arabic — King Fahad Quran Complex

اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي هُيِّئت للكافرين

Assamese — Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman

আৰু তোমালোকে সেই জুইক ভয় কৰা যিটো কাফিৰসকলৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে।

Azerbaijani — Alikhan Musayev

Kafirlər üçün hazırlanmış Oddan çəkinin

Bambara — Deen Muhammad

ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߝߊ߲ߕߊ߲߬ߞߊ߬ ߕߊ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߘߐߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫

Bengali — Abu Bakr Zakaria

আর তোমরা সে আগুন থেকে বেঁচে থাক যা কাফেরদের জন্য প্রস্তুত রাখা হয়েছে [১]

Berber — Ramdane At Mansour

Ëezzbet ilmend n tmes i ippuheggan i ijehliyen

Bosnian — Besim Korkut

i čuvajte se vatre za nevjernike pripremljene

Bulgarian — Tzvetan Theophanov

И бойте се от Огъня, подготвен за неверниците

Burmese — Alin U Yin

မယုံကြည်သူ (နှင့်အရှင့်စည်းမျဉ်းတော်များကို ဖီဆန်ငြင်းပယ်သူ) တို့အတွက် ပြင်ဆင်ထားသော ငရဲမီးမှ ကင်းဝေးစေရန် စိုးရွံ့ထိတ်လန့် (လျက် အရှင့်စည်းမျဉ်းတော်များအား အရှင့်ကို သိစိတ်မြဲမြံစွာဖြင့် လိုက်နာ) ကြလော့။

Catalan — Youssef Lyoussi

I temeu el foc preparat per als infidels

Chichewa — Al Haji Yusuf Muhammad Kanyamula

Ndipo opani Moto wa ku Gahena, umene wakonzedwera anthu osakhulupirira

Croatian — Unknown

I bojte se vatre koja je pripremljena za nevjernike

Czech — A. R. Nykl

A bojte se ohně, jenž přichystán jest nevěřícím

Dagbani — Muhammad Baba Ghtobo

Yaha! Zom ya buɣum shεli bɛ ni mali di shili n-guli chεfurinima

Danish — Hadi Abdollahian

Beware af hellfire awaits tvivlerne

Dari — Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani

و از آتشی که برای کفار آماده شده است بترسید

Divehi — Office Of The President Of Maldives

އަދި، ނަރަކަޔަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުވެތިވެ ރައްކާތެރިވާށެވެ! އެ ނަރަކަޔަކީ، كافر ންނަށްޓަކައި ތައްޔާރުކުރައްވާފައިވާ ތަނެކެވެ

Dutch — Fred Leemhuis

En vreest het vuur dat voor de ongelovigen is klaargemaakt

Esperanto — Hadi Abdollahian

Beware da hellfire awaits disbelievers

Filipino — Abdullatif Eduardo M. Arceo

At katakutan ninyo ang Apoy, na inihanda sa mga hindi sumasampalataya

Finnish — Unknown

totelkaa Jumalaa ja profeettaa, jotta teidän osaksenne tulisi laupeus

French — Muhammad Hamidullah

Et craignez le Feu préparé pour les mécréants

Fulah — Rowad Translation Center And Islamhouse

Hulee ngen yiite maranaange ɓen heeferɓe

Ganda — Fareeq Musa

Era mutye omuliro ogwo ogwateekerwateekerwa Abakafiiri

German — A. S. F. Bubenheim And N. Elyas

Und hütet euch vor dem (Höllen)feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist

Gujarati — Rabila Al Omari

અને તે આગથી ડરો, જે ઇન્કારીઓ માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે

Hausa — Abubakar Mahmood Jummi

Kuma ku ji tsõron wutã wadda aka yi tattali dõmin kãfirai

Hebrew — Darusalam House In Jerusalem

הוי, אלה אשר האמינו! אל תיקחו ריבית כפולה ומכופלת, והיו יראים את אללה למען תצליחו

Hindi — Maulana Azizul Haque Al Umari

तथा उस अग्नि से बचो, जो काफ़िरों के लिए तैयार की गयी है।

Hungarian — Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab

És féljétek a Tüzet, amely előkészíttetett a hitetlenek számára

Indonesian — Indonesian Islamic Affairs Ministry

Dan peliharalah dirimu dari api neraka, yang telah disiapkan untuk orang-orang kafir

Iranun — Abdul Aziz Gro Aalem Saromintang

Na Pananggila-i niyo so Apoi, a so ini Thiyagar ko da Pamaratiyaya

Italian — Hamza Roberto Piccardo

E temete il Fuoco che è stato preparato per i miscredenti

Japanese — Ryoichi Mita

そして信仰を拒否する者のために準備されている業火を恐れなさい。

Javanese — Unknown

Lan sira padha wediya neraka ing kang dicawisake tumrap wong kafir

Kannada — Abdussalam Puthige

ಮತ್ತು ನೀವು, ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳಿಗಾಗಿಯೇ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿಡಲಾಗಿರುವ ನರಕದ ಕುರಿತು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ

Kazakh — Khalifah Altai

Сондай-ақ қарсы болғандар үшін дайындалған оттан қорқыңдар

Kendayan — Unknown

Palihara’ lah diri’nyu dari api naraka di sadiatn nto’ urkng-irakng kafir

Khmer — Cambodian Muslim Community Development

ហើយចូរពួកអ្នកខ្លាចភ្លើងនរកដែលត្រូវបានគេរៀបចំ សម្រាប់ពួកដែលប្រឆាំង។

Kinyarwanda — R. M. C. Rwanda

Munatinye umuriro wateguriwe abahakanyi

Kirghiz — Shams Al Din Hakimov

Жана каапырлар үчүн даярдап коюлган Тозоктон корккула

Korean — Hamid Choi

그대들은 불신자들을 위해 준비된 불지옥을 두려워하라

Kurdish — Burhan Muhammad Amin

(هه‌وڵبده‌ن) خۆتان بپارێزن له‌و ئاگره‌ی که ئاماده کراوه بۆ کافرو بێ باوه‌ڕان

Kurmanji — Unknown

Û hûn (gelî bawergeran!) xwe ji wî agirê, ku ji bona filan ra hatîye amadekirinê biparisîninin

Latin — Hadi Abdollahian

Beware de hellfire awaits disbelievers

Lingala — Zakariya Muhammed Balingongo

Mpe bobanga mòtò ya lifelo oyo ebongisamaki mpona bapagano

Luyia — Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah

Ne murie omulilo kwarecheshelwa abakhayi

Macedonian — Macedonian Scholars

И чувајте се од Огнот кој е подготвен за неверниците

Malay — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan peliharalah diri kamu dari api neraka, yang disediakan bagi orang-orang kafir

Malayalam — Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed

സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഒരുക്കിവെക്കപ്പെട്ട നരകാഗ്നിയെ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക

Maltese — Martin R. Zammit, Muhammad El Sadi

Ibżgħu min-Nar li tħejja għal dawk li ma jemmnux

Maranao — Guro Alim Saromantang

Pananggilai niyo so apoy, a so inithiyagar ko da pamaratiyaya

Marathi — Muhammad Shafi I Ansari

१३१. आणि त्या आगीचे भय राखा, जी काफिरांसाठी तयार केली गेली आहे

Nepali — Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal

र त्यस आगोबाट डर, जुन काफिरहरूको लागि तयार गरिएको छ ।

Norwegian — Einar Berg

Vokt dere for Ilden, som er gjort i stand for de vantro

Oromo — Ghali Apapur Apaghuna

Ibidda kaafirootaaf qopheeffamte san sodaadhaa

Panjabi — Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan

ਡਰੋ ਉਸ ਅੱਗ ਤੋਂ ਜੋ ਅਵੱਗਿਆਕਾਰੀਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

Persian — Hussain Ansarian

و از آتشی که برای کافران آماده شده است بپرهیزید

Polish — Jozefa Bielawskiego

I bójcie się ognia, który został przygotowany dla niewiernych

Portuguese — Helmi Nasr

E guardai-vos do Fogo, que é preparado para os renegadores da Fé

Pushto — Zakaria Abulsalam

او له هغه اور نه ځان وساتئ چې د كافرانو لپاره تیار كړى شوى دى

Romanian — George Grigore

Temeţi-vă de Focul pregătit tăgăduitorilor

Rundi — Sheikh Amissi Radjabu Ntamba

Kandi mutinye umucanwa wabikiwe abahakanyi bahakanye amategeko y’Imana

Russian — Ministry Of Awqaf, Egypt

Берегитесь! Бойтесь огня, уготованного неверным, остерегайтесь давать деньги в долг, взимая с них проценты

Serbian — Rowwad Translation Center Islamhouse

И чувајте се Ватре која је припремљена за невернике

Shona — Abdullah J. M. Adini And Students

Uye ityai moto, wakagadzirirwa avo vasingatendi

Sindhi — Taj Mehmood Amroti

۽ اُن باھ کان ڊڄو جا ڪافرن لاءِ تيار ڪئي ويئي آھي

Sinhala — Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel

(මෙම නිරා) ගින්නට බිය වනු. එය (දෙවියන්ගේ මෙම නියෝගය) ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් වෙනුවෙන් පිළියෙල කර ඇත්තේය

Slovak — Hadi Abdollahian

Beware z hellfire awaits disbelievers

Somali — Abdullah Hasan Jacob

Oo iska jira Naarta loo diyaariyey gaalada

Sotho — Sheikh Elias Keketso Lelia

Le ts`abe mollo o lokiselitsoeng botlhoka-tumelo

Spanish — Muhammad Isa Garcia

Y tengan temor de un fuego que ha sido reservado para los que niegan la verdad

Swahili — Abdullah Muhammad Abu Bakr

Na jiwekeeni kizuizi baina yenu na moto ambao umeandaliwa makafiri

Swedish — Knut Bernstrom

Och frukta Elden, som är beredd att ta emot dem som förnekar sanningen

Tajik — Abdolmohammad Ayati

Ва битарсед аз оташе, ки барои кофирон муҳайё шудааст

Tamil — Abdulhameed Baqavi

(நரக) நெருப்பிற்குப் பயந்துகொள்ளுங்கள். அது (இறைவனுடைய இக்கட்டளையை) நிராகரிப்பவர்களுக்காக தயார்படுத்தப்பட்டுள்ளது

Tatar — Yakub Ibn Nugman

Аллаһуга вә расүлгә итагать итегез, шаять Аллаһудан рәхмәт кылынырсыз

Telugu — Abdul Raheem Mohammad Moulana

మరియు సత్యతిరస్కారుల కొరకు సిద్ధం చేయబడిన నరకాగ్నికి భీతిపరులై ఉండండి

Thai — King Fahad Quran Complex

และพวกเจ้าจงเกรงกลัวไฟนรกที่ถูกเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเถิด

Turkish — Diyanet Isleri

İnkar edenler için hazırlanmış ateşten sakının

Twi — Sheikh Haroun Ismaeel

Na monsuro Amanehunu gya no a yasiesie ama boniayεfoͻ no

Uighur — Muhammad Saleh

كاپىرلار ئۈچۈن تەييارلانغان دوزاختىن (يەنى دوزاخقا كىرىشكە سەۋەب بولىدىغان يامان ئىشلاردىن) ساقلىنىڭلار

Ukrainian — Dr. Mikhailo Yaqubovic

І бійтесь вогню, який приготували невіруючим

Urdu — Fateh Muhammad Jalandhry

اور (دوزخ کی) آگ سے بچو جو کافروں کے لیے تیار کی گئی ہے

Uzbek — Alaaudeen Mansour

Ва кофирлар учун тайёрлаб қўйилган оловдан қўрқинг

Vietnamese — Rowwad Translation Center

Các ngươi hãy sợ Hỏa Ngục, nơi được chuẩn bị cho những kẻ vô đức tin

Xhosa — Imaam Ismaaeel Ngqoyiyana

Kananjalo yoyikani uMlilo, olungiselelwe abangakholwayo

Yau — Muhammad Bin Abdul Hamid Silika

Soni ujogopani Moto waulinganyisyidwe kuŵa ŵa makafili

Yoruba — Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni

Kí ẹ sì ṣọ́ra fún Iná tí Wọ́n ti pa lésè sílẹ̀ de àwọn aláìgbàgbọ́

Zulu — Iqembu Lezifundiswa, Mussa Muhammad Telela , Uthman Mfanafuthi Msomi, Moulana Abdur Rahman Chilipa, Haji Ibrahim Mondli Japhet Mthembu, Moulana Imran Ngcobo, Moulana Eshaaq Osman

Futhi sabani umlilo olungiselelwe abangakholwa

Tafsir of Surah Ali 'Imran, verse 131

Tafsir Ibn Kathir (English)

O you who believe! Do not consume Riba doubled and multiplied, but fear Allah that you may be successful (130)And fear the Fire, which is prepared for the disbelievers (131)And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy (132)And march forth in the way (which leads to) forgiveness from your Lord, and for Paradise as wide as the heavens and the earth, prepared for the Muttaqin (the pious)(133)Those who spend (in Allah's cause) in prosperity and in adversity, who repress anger, and who pardon men; verily, Allah loves the Muhsinin (the good-doers)(134)And those who, when they have committed Fahishah (immoral sin) or wronged themselves with evil, remember Allah and ask forgiveness for their sins; and none can forgive sins but Allah, and do not persist in what (wrong) they have done, while they know (135)For such, the reward is forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing underneath (Paradise), wherein they shall abide forever. How excellent is this reward for the doers (of good)(136)

Interest (Riba) is Prohibited

Allah prohibits His believing servants from dealing in Riba and from requiring interest on their capital, just as they used to do during the time of Jahiliyyah. For instance, when the time to pay a loan comes, the creditor would say to the debtor, “Either pay now, or the loan will incur interest.” If the debtor asks for deferment of the loan, the creditor would require interest and this would occur year after year until the little capital becomes multiplied many times. Allah also commands His servants to have Taqwa of Him so that they may achieve success in this life and the Hereafter. Allah also threatens them with the Fire and warns them against it, saying,

وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ - وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

(And fear the Fire, which is prepared for the disbelievers. And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy.)[3:131-132].

The Encouragment to Do Good for which Paradise is the Result

Allah encourages His servants to perform righteous deeds and to rush to accomplish the acts of obedience. Allah said,

وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

(And march forth in the way (which leads to) forgiveness from your Lord, and for Paradise as wide as the heavens and the earth, prepared for the Muttaqin (the pious))[3:133].

Just as the Fire was prepared for the disbelievers. It was reported that the meaning of Allah's statement,

عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ

(as wide as the heavens and the earth) draws the attention to the spaciousness of Paradise. For instance, Allah said in another Ayah, while describing the couches of Paradise,

بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ

(lined with silk brocade)[55:54], so what about their outer covering? It was also said that Paradise is as wide as its length, because it is a dome under the Throne. The width and length of a dome or a circle are the same in distance. This is supported by what is found in the Sahih;

إِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ الْجَنَّـةَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ، فَإِنَّهُ أَعْلَى الْجَنَّـةِ، وَأَوْسَطُ الْجَنَّةِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ، وَسَقْفُهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ

(When you ask Allah for Paradise, ask Him for Al-Firdaws which is the highest and best part of Paradise. From it originate the rivers of Paradise, and above it is the Throne of the Most Beneficent (Allah).)

This Ayah [3:133 above] is similar to Allah's statement in Surat Al-Hadid,

سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ

(Race with one another in hastening towards forgiveness from your Lord (Allah), and Paradise the width whereof is as the width of the heaven and the Earth)[57:21].

Al-Bazzar recorded that Abu Hurayrah said that a man came to the Messenger of Allah ﷺ and asked him, about Allah's statement,

وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ

(Paradise as wide as the heavens and the Earth)[3:133]; “Where is the Fire then?” The Prophet ﷺ said,

أَرَأَيْتَ اللَّيْلَ إِذَا جَاءَ لَبِسَ كُلَّ شَيْءٍ، فَأَيْنَ النَّهَارُ؟

(When the night comes, it overtakes everything, so where is the day?) The man said, “Where Allah wants it to be.” The Prophet ﷺ said,

وَكَذلِكَ النَّارُ تَكُونُ حَيْثُ شَاءَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ

(Similarly, the Fire is where Allah wants it to be.) This Hadith has two possible meanings. First, when we do not see the night during the day, this does not mean that the day is not somewhere else, even though we cannot see it. Such is the case with Hell-fire, for it is where Allah wants it to be. The second meaning is that when the day overcomes this part of the world, the night overtakes the other part. Such is the case with Paradise, for it is in the utmost heights above the heavens and under the Throne. The width of Paradise is, as Allah stated,

كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ

(whereof is as the width of the heaven and the Earth)[57:21].

The Fire, on the other hand, is in the lowest of lows. Therefore, Paradise being as wide as the heavens and Earth does not contradict the fact that the Fire exists wherever Allah wills it to be.

Allah said, while describing the people of Paradise,

الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ

(Those who spend (in Allah's cause) in prosperity and in adversity)[3:134], in hard times and easy times, while active (or enthusiastic) and otherwise, healthy or ill, and in all conditions, just as Allah said in another Ayah,

الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً

(Those who spend their wealth (in Allah's cause) by night and day, in secret and in public)[2:274] These believers are never distracted from obeying Allah, spending on what pleases Him, being kind to His servants and their relatives, and other acts of righteousness. Allah said,

وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ

(who repress anger, and who pardon men;)[3:134] for when they are angry, they control their anger and do act upon it. Rather, they even forgive those who hurt them. Imam Ahmad recorded that Abu Hurayrah said that the Prophet ﷺ said,

لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، وَلكِنَّ الشَّدِيدَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ

(The strong person is not he who is able to physically overcome people. The strong person is he who overcomes his rage when he is angry.)

This Hadith is also recorded in the Two Sahihs. Imam Ahmad recorded that Ibn 'Abbas said that the Messenger of Allah ﷺ said,

مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا أَوْ وَضَعَ لَهُ، وَقَاهُ اللهُ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، أَلَا إِنَّ عَمَلَ الْجَنَّـةِ حَزْنٌ بِرَبْوَةٍ - ثَلَاثًا - أَلَا إِنَّ عَمَلَ النَّارِ سَهْلٌ بِسَهْوَةٍ. وَالسَّعِيدُ مَنْ وُقِيَ الْفِتَنَ، وَمَا مِنْ جَرْعَةٍ أَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنْ جَرْعَةِ غَيْظٍ يَكْظِمُهَا عَبْدٌ، مَا كَظَمَهَا عَبْدٌ للهِ إِلَّا مَلَأَ جَوْفَهُ إِيمَانًا

(He who gives time to a debtor or forgives him, then Allah will save him from the heat of Jahannam (Hell-fire). Behold! The deeds of Paradise are difficult to reach, for they are on top of a hill, while the deeds of the Fire are easy to find in the lowlands. The happy person is he who is saved from the tests. Verily, there is no dose of anything better to Allah than a dose of rage that the servant controls, and whenever the servant of Allah controls it, he will be internally filled with faith.)

This Hadith was recorded by Imam Ahmad, its chain of narration is good, it does not contain any disparraged narrators, and the meaning is good.

Imam Ahmad recorded that Sahl bin Mu'adh bin Anas said that his father said that the Messenger of Allah ﷺ said,

مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ مِنْ أَيِّ الْحُورِ شَاءَ

(Whoever controlled rage while able to act upon it, then Allah will call him while all creation is a witness, until He gives him the choice of any of the Huris (fair females with wide, lovely eyes - as mates for the pious) he wishes.)

Abu Dawud, At-Tirmidhi and Ibn Majah collected this Hadith, which At-Tirmidhi said was “Hasan Gharib”.

Ibn Marduwyah recorded that Ibn 'Umar said that the Messenger of Allah ﷺ said,

مَا تَجَرَّعَ عَبْدٌ مِنْ جَرْعَةٍ أَفْضَلَ أَجْرًا مِنْ جَرْعَةِ غَيْظٍ كَظَمَهَا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ

(There is not a dose of anything that the servant takes which is better than a dose of control of rage that he feels, when he does it seeking Allah's Face.) Ibn Jarir and Ibn Majah also collected this Hadith.

Allah said,

وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ

(who repress anger) meaning, they do not satisfy their rage upon people. Rather, they refrain from harming them and await their rewards with Allah, the Exalted and Most Honored. Allah then said,

وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ

(and who pardon men;) They forgive those who treat them with injustice. Therefore, they do not hold any ill feelings about anyone in their hearts, and this is the most excellent conduct in this regard. This is why Allah said,

وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

(verily, Allah loves the Muhsinin (the good-doers)).

This good conduct is a type of Ihsan [excellence in the religion]. There is a Hadith that reads,

ثَلَاثٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ: مَا نَقَصَ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ، وَمَا زَادَ اللهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا، وَمَنْ تَوَاضَعَ للهِ رَفَعَهُ اللهُ

(I swear regarding three matters: no charity shall ever decrease the wealth; whenever one forgives people, then Allah will magnify his honor; and he who is humble for Allah, then Allah will raise his rank.)

Allah said,

وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ

(And those who, when they have committed Fahishah or wronged themselves with evil, remember Allah and ask forgiveness for their sins)[3:135].

Therefore, if they commit an error they follow it with repentance and ask forgiveness. Imam Ahmad recorded that Abu Hurayrah said that the Prophet ﷺ said,

إِنَّ رَجُلًا أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ: رَبِّ إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ، فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: عَبْدِي عَمِل ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي، ثُمَّ عَمِلَ ذَنْبًا آخَرَ فَقَالَ: رَبِّ إِنِّي عَمِلْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالى: عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ ربًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي، ثُمَّ عَمِلَ ذَنْبًا آخَرَ فَقَالَ: رَبِّ إِنِّي عَمِلْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ لِي، فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ ربًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي، ثُمَّ عَمِلَ ذَنْبًا آخَرَ فَقَالَ: رَبِّ إِنِّي عَمِلْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ لِي، فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ ربًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ

(A man once committed an error and said, 'O Lord! I committed an error, so forgive me.' Allah said, 'My servant committed an error and knew that he has a Lord Who forgives or punishes for the error. I have forgiven My servant.' The man committed another error and said, 'O Lord! I committed an error, so forgive me.' Allah said, 'My servant knew that he has a Lord Who forgives or punishes for the sin. I have forgiven My servant.' The man committed another error and said, 'O Lord! I committed an error, so forgive me.' Allah said, 'My servant knew that he has a Lord Who forgives or punishes for the error. I have forgiven my servant.' He then committed another error and said, 'O Lord! I committed an error, so forgive me.' Allah said, 'My servant knew that he has a Lord Who forgives or punishes for the error. Bear witness that I have forgiven My servant, so let him do whatever he likes.') A similar narration was collected in the Sahih.

Abdur-Razzaq recorded that Anas bin Malik said, “I was told that when the Ayah,

وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ

(And those who, when they have committed Fahishah or wronged themselves with evil, remember Allah and ask forgiveness for their sins,) was revealed, Iblis (Shayatan) cried.” Allah's statement,

وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ

(and none can forgive sins but Allah), means that none except Allah forgives sins. Allah said,

وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ

(And do not persist in what (wrong) they have done, while they know), for they repent from their error, return to Allah before death, do not insist on error, and if they err again, they repent from it. Allah said here,

وَهُمْ يَعْلَمُونَ

(while they know) Mujahid and 'Abdullah bin 'Ubayd bin 'Umayr commented, “Whoever repents, then Allah will forgive him.” Similarly, Allah said,

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ

(Know they not that Allah accepts repentance from His servants)[9:104], and,

وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

(And whoever does evil or wrongs himself but afterwards seeks Allah's forgiveness, he will find Allah Oft-Forgiving, Most Merciful.)[4: 110] and there are several examples similar to this Ayah.

Next, Allah said after this description,

أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ

(For such, the reward is forgiveness from their Lord)[3:136], as a reward for these qualities,

مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ

(forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing underneath (Paradise)) carrying all kinds of drinks,

خَالِدِينَ فِيهَا

(wherein they shall abide forever) and ever,

وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

(How excellent is this reward for the doers) Allah praises Paradise in this part of the Ayah.

Tafsir al-Jalalayn (English)

And fear the Fire that has been prepared for the disbelievers lest you be chastised with it.

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran

Protect yourselves from the fire of Hell that Allah has prepared for the disbelievers through doing good and staying away from what is prohibited.

Word by word

وَاتَّقُوا
And fear Root: وقي
النَّارَ
the Fire Root: نور
الَّتِي
which
أُعِدَّتْ
is prepared Root: عدد
لِلْكَافِرِينَ
for the disbelievers Root: كفر
Arabic text without diacritics

وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ