Surah 105 · 5 verses · Guro Alim Saromantang

Surah Al-Fil in Maranao

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

105:1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Bang ka da katokawi so inikidiya o Kadnan ka ko khimangark ko gadiya

105:2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٍ

Ba Niyan da tagoa so antangan iran a marata sii ko kalogi

105:3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Go biyotawanan Iyan siran sa manga papanok a khirrngkap

105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

A pphangolog kiran sa ator a phoon ko lipaw a kiyomba

105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٍ مَّأۡكُولِۭ

Na biyaloy Niyan siran a miyakairing ko pr a kiyan (a old)

Translation: Guro Alim Saromantang.