Surah 105 · 5 verses · Abdullah J. M. Adini And Students

Surah Al-Fil in Shona

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

105:1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Hauna kuona (Iwe Muhammad (SAW)) here zvakaitwa naTenzi vako kuvaridzi venzou? (Mauto ane nzou akabva kuYemen achitungamirirwa na Abrahah Al-Ashram vane chinangwa chekuparadza Ka’bah kuMakkah)

105:2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٍ

Havana kuita here kuti hurongwa hwavo hurasike (hushaye basa)

105:3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Uye vakavatumira shiri muzvikwata

105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

Dzichivatema nematombo akaumbirwa (Sijjeel)

105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٍ مَّأۡكُولِۭ

Uye vakavaita sokunge munda (usina chunhu) wakadyiwa (nemombe)

Translation: Abdullah J. M. Adini And Students.