Surah 105 of 114 · The Elephant
Surah Al-Fil Al-Muntakhab
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
Alam tara kayfa faAAala rabbuka biashabi alfeeli
Did you not see into or ponder O Muhammad how Allah your Creator, dealt with the expedition which included the elephant in their train
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٍ
Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin
Did He not make their strategy as well as tactics simply vain
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
Waarsala AAalayhim tayran ababeela
He overwhelmed them with throngs of birds coming in very large flights
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin
Striking them with clay stones, spreading among them an epidemic
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٍ مَّأۡكُولِۭ
FajaAAalahum kaAAasfin makoolin
Until they became like the stubbles left over in a field that has been reaped
Translation: Al-Muntakhab — Supreme Council for Islamic Affairs, Al-Azhar.