Surah Al-'Asr & Surah Al-Humazah & Surah Al-Fil

Page 601

Juz 30

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

103:1

وَٱلۡعَصۡرِ

Verse page
103:2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ

Verse page
103:3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ

Verse page

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

104:1

وَيۡلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Verse page
104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

Verse page
104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Verse page
104:4

كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Verse page
104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Verse page
104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Verse page
104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Verse page
104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٌ

Verse page
104:9

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِۭ

Verse page

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

105:1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Verse page
105:2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٍ

Verse page
105:3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Verse page
105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

Verse page
105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٍ مَّأۡكُولِۭ

Verse page
٦٠١
Translation of this page

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

103:1

وَٱلۡعَصۡرِ

WaalAAasri

By time,

Verse page
103:2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ

Inna alinsana lafee khusrin

Indeed, mankind is in loss,

Verse page
103:3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ

Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati watawasaw bialhaqqi watawasaw bialssabri

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.

Verse page

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

104:1

وَيۡلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Waylun likulli humazatin lumazatin

Woe to every scorner and mocker

Verse page
104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu

Who collects wealth and [continuously] counts it.

Verse page
104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Yahsabu anna malahu akhladahu

He thinks that his wealth will make him immortal.

Verse page
104:4

كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Kalla layunbathanna fee alhutamati

No! He will surely be thrown into the Crusher.

Verse page
104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Wama adraka ma alhutamatu

And what can make you know what is the Crusher?

Verse page
104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Naru Allahi almooqadatu

It is the fire of Allah, [eternally] fueled,

Verse page
104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Allatee tattaliAAu AAala alafidati

Which mounts directed at the hearts.

Verse page
104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٌ

lnnaha AAalayhim musadatun

Indeed, Hellfire will be closed down upon them

Verse page
104:9

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِۭ

Fee AAamadin mumaddadatin

In extended columns.

Verse page

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

105:1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Alam tara kayfa faAAala rabbuka biashabi alfeeli

Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?

Verse page
105:2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٍ

Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin

Did He not make their plan into misguidance?

Verse page
105:3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Waarsala AAalayhim tayran ababeela

And He sent against them birds in flocks,

Verse page
105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin

Striking them with stones of hard clay,

Verse page
105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٍ مَّأۡكُولِۭ

FajaAAalahum kaAAasfin makoolin

And He made them like eaten straw.

Verse page