Surah 104 of 114 · The Slanderer

Surah Al-Humazah Al-Muntakhab

  • 104Surah no.
  • 9Verses
  • MeccanRevealed
  • 32Revelation order
  • 30Juz
  • 601Pages
  • 33Words
Listen (1,268 reciters)Mushaf pages

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

104:1

وَيۡلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Waylun likulli humazatin lumazatin

Woe to every scandal-monger who thrives on traducing people

Verse page
104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu

Who amasses money and multiplies it for the sake of accumulating wealth whereof reckoning it numerically gives him pleasure

Verse page
104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Yahsabu anna malahu akhladahu

He thinks that his fortune will immortalize him forever

Verse page
104:4

كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Kalla layunbathanna fee alhutamati

Never, but he and all that he amassed will be cast into the Hutama, a fiercely merciless fire

Verse page
104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Wama adraka ma alhutamatu

You just do not know what the Hutama is like

Verse page
104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Naru Allahi almooqadatu

It is the infernal pit of Hell fire ordained by Allah

Verse page
104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Allatee tattaliAAu AAala alafidati

Which fire finds its way to the innermost being of thoughts and desire

Verse page
104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٌ

lnnaha AAalayhim musadatun

It is vaulted over the wicked

Verse page
104:9

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِۭ

Fee AAamadin mumaddadatin

In lengths of columned extended tubes

Verse page

Translation: Al-Muntakhab — Supreme Council for Islamic Affairs, Al-Azhar.