Surah An-Nahl · Verse 105 of 128

Quran 16:105 “They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah…”

Translations of 16:105

Saheeh International

They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it is those who are the liars.

The Noble Quran (Hilali & Khan)

It is only those who believe not in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, who fabricate falsehood, and it is they who are liars.

Al-Muntakhab

Those who intentionally assert falsehood are but those who deny Allahs revelations and it is they who lie in their teeth

This verse in 96 other translations (96 languages)

Achinese — Tgk. H. Mahjiddin Jusuf

Jipeugah sulet bandum peurintah Nyang hana sulet nyankeuh awaknyan Nyang han meuiman keu ayat Allah Nyankeuh awaknyan awak nyang sulet

Afar — Sheikh Mahmoud Abdel Qader Hamz And Group Of Scholars

Cagalah dirab ginnaasittam Yallih aayoota nummayse waa mara, woo mari usun dirableela kinnon

Afrikaans — Imam M. A. Baker

Net hulle wat nie in Allah se tekens glo nie, versin leuens; en húlle is die leuenaars

Albanian — Feti Mehdiu

pamëdyshje trillojnë gënjeshtra vetëm ata që nuk u besojnë argumenteve të All-llahut, e ata janë gënjeshtarë

Amharic — Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib

ውሸትን የሚቀጣጥፉት እነዚያ በአላህ አንቀጾች የማያምኑት ብቻ ናቸው፡፡ እነዚያም ውሸታሞቹ እነሱ ብቻ ናቸው፡፡

Arabic — King Fahad Quran Complex

إنما يختلق الكذبَ مَن لا يؤمن بالله وآياته، وأولئك هم الكاذبون في قولهم ذلك. أما محمد صلى الله عليه وسلم المؤمن بربه الخاضع له فمحال أن يكذب على الله، ويقول عليه ما لم يقله

Assamese — Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman

কেৱল সিহঁতেই মিছা ৰটনা কৰে যিসকলে আল্লাহৰ আয়াতসমূহৰ প্ৰতি বিশ্বাস স্থাপন নকৰে, আৰু সিহঁতেই মিছলীয়া।

Azerbaijani — Alikhan Musayev

Yalanı ancaq Allahın ayələrinə inanmayanlar uydururlar. Məhz onlardır yalançılar

Bambara — Deen Muhammad

ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߟߊ߫ ߟߴߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߟߝߊߙߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߫ ߝߊ߬ߣߌ߲߬ߧߊ ߞߎ߲߬ߘߐߕߍ߰ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߫ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߥߎߦߊ߫ ߝߐߟߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫

Bengali — Abu Bakr Zakaria

যারা আল্লাহ্‌র আয়াতসমূহে ঈমান আনে না, তারাই তো শুধু মিথ্যা রটনা করে, আর তারাই মিথ্যাবাদী [১]।

Berber — Ramdane At Mansour

Ih, gren d kan tikerkas, wid ur numin ara s issekniyen n Öebbi. Widak, d nitni ay d ikeddaben

Bosnian — Besim Korkut

Usuđuju se da laži izmišljaju samo oni koji u Allahove riječi ne vjeruju, i oni su pravi lažljivci

Bulgarian — Tzvetan Theophanov

Лъжа измислят само онези, които не вярват в знаменията на Аллах. Те са лъжците

Burmese — Alin U Yin

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အာယသ်သက်သေလက္ခဏာတော်များကို မယုံကြည်သောသူတို့သည်သာလျှင် မုသားကို လုပ်ကြံဖန်တီး၍ ပြောဆိုကြလေ၏။ အမှန်မှာ ထိုသူတို့ သည်သာလျှင် (ပြောင်ပြောင် တင်းတင်း လိမ်လည်သော) မုသာဝါဒီများပင် ဖြစ်ကြ၏။

Catalan — Youssef Lyoussi

Només inventen la mentida qui no creuen en els signes d'Al·là. Aquests són els que menteixen

Chichewa — Al Haji Yusuf Muhammad Kanyamula

Ndithudi ndi okhawo amene sakukhulupirira mavesi a Mulungu amene amapeka bodza ndipo iwo ndi abodza

Chinese(simplified) — Ma Jian

不信真主的迹象者,才是捏造了谎言的,这等人确是说谎的。

Croatian — Unknown

Laž izmišljaju jedino oni koji ne vjeruju u ajete Allahove, a ti takvi su lašci

Czech — A. R. Nykl

neboť lež vymýšlejí ti, kdož nevěří ve znamení boží a zajisté oni lháři jsou

Dagbani — Muhammad Baba Ghtobo

Achiika! Ninvuɣu shεba ban bi tiri Naawuni aayanim’ yεlmaŋli n-nyɛ ban namdi ʒiri. Yaha! Bananim’ maa nyɛ ʒirinima

Danish — Hadi Abdollahian

Eneste en fabricate falske doktriner er de ikke tro ind gud åbenbaringer; de er egentlige løgnerne

Dari — Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani

جز این نیست که فقط کسانی دروغ می‌بندند که به آیات الله ایمان ندارند و ایشان خود دروغگویانند

Divehi — Office Of The President Of Maldives

ދޮގުހަދާކަން ކަށަވަރީ، اللَّه ގެ آية ތަަކަށް إيمان ނުވާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނީ ހަމަ، ދޮގުވެރިންނެވެ

Dutch — Fred Leemhuis

Slechts leugen verzinnen zij die niet in Gods tekenen geloven; dat zijn de leugenaars

Esperanto — Hadi Abdollahian

Nur unu fabricate false doctrines est those ne kred en di revelations; ili est efektiv liars

Filipino — Abdullatif Eduardo M. Arceo

Sila lamang na hindi nananampalataya sa Ayat (mga katibayan, kapahayagan, aral, tanda, atbp.) ni Allah, at sila na kumakatha ng kabulaanan, sila nga ang mga sinungaling

Finnish — Unknown

Vain valheita sepittävät ne, jotka eivät usko Jumalan merkkeihin; he ovat valehtelijoita

French — Muhammad Hamidullah

Seuls forgent le mensonge ceux qui ne croient pas aux versets d'Allah; et tels sont les menteurs

Fulah — Rowad Translation Center And Islamhouse

Anndee ko fefindotoo fenaande, ko ɓen ɓe gomɗi- aa Aayee Alla ɗen; ko kamɓe woni fenooɓe ɓen

Ganda — Fareeq Musa

Mazima abagunjawo obulimba beebo abatakkiriza bigambo bya Katonda era abo bo be balimba

German — A. S. F. Bubenheim And N. Elyas

Lügen ersinnen ja nur diejenigen, die nicht an Allahs Zeichen glauben. Das sind die (wahren) Lügner

Gujarati — Rabila Al Omari

જૂઠાણું તો તે લોકો જ બાંધે છે જેમને અલ્લાહ તઆલાની આયતો પર ઇમાન નથી હોતું, આ જ લોકો જુઠ્ઠા છે

Hausa — Abubakar Mahmood Jummi

Abin sani kawai waɗanda bã su yin ĩmãni da ãyõyin Allah, sũ ne suke ƙirƙira ƙarya. Kuma waɗannan sũ ne maƙaryata

Hebrew — Darusalam House In Jerusalem

אמנם אלה אשר בודים שקרים הם אלה אשר אינם מאמינים באותות אללה ואלה הם השקרנים

Hindi — Maulana Azizul Haque Al Umari

झूठ केवल वही घड़ते हैं, जो अल्लाह की आयतों पर ईमान नहीं लाते और वही मिथ्यावादी (झूठे) हैं।

Hungarian — Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab

Csupán azok koholnak hazugságot, akik nem hisznek Allah Jeleiben. Ők a hazugok

Indonesian — Indonesian Islamic Affairs Ministry

Sesungguhnya yang mengada-adakan kebohongan, hanyalah orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah, dan mereka itulah pembohong

Iranun — Abdul Aziz Gro Aalem Saromintang

Aya bo a Puphangumba-al ko kabokhag na so siran a di Mapaparatiyaya ko manga Ayat o Allah: Na siran man na siran i manga bokhag

Italian — Hamza Roberto Piccardo

I soli ad inventare menzogne sono quelli che non credono ai segni di Allah: essi sono i bugiardi

Japanese — Ryoichi Mita

アッラーの印を信じない者は,只嘘を捏造する者で,かれらこそ虚言の徒である。

Javanese — Unknown

Mung para kang padha ora angèstu ing timbalan-timbalaning Allah kang agawé-gawé goroh, lan dhèwèké iku padha wong goroh

Kannada — Abdussalam Puthige

ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸುವವರು ಅವರೇ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ

Kazakh — Khalifah Altai

Шын мәнінде Алланың аяттарына сенбегендер, орынсыз жасынға шығарады. Міне солар, жалғаншылар

Kendayan — Unknown

Sabatolnya nang babuat alok, nggelah urakng nang nana’ baiman ka’ ayat-ayat Allah, man iaka’koa koalah pangalok

Khmer — Cambodian Muslim Community Development

តាមពិត ពួកដែលគ្មានជំនឿនឹងអាយ៉ាត់ៗរបស់ អល់ឡោះគ្រាន់តែប្រឌិតរឿងភូតកុហកប៉ុណ្ណោះ។ ហើយពួកទាំង នោះ គឺជាពួកដែលភូតកុហក។

Kinyarwanda — R. M. C. Rwanda

Mu by’ukuri, abahimba ikinyoma ni babandi batemera amagambo ya Allah, kandi abo ni bobanyabinyoma

Kirghiz — Shams Al Din Hakimov

Чынында, Аллаһтын аяттарына ыйман келтирбегендер гана (ушундай) жалгандарды ойлоп табышат. Алар — жалганчылар

Korean — Hamid Choi

실로 거짓하는 자들은 하나님의 말씀을 믿지 아니한 자들로 그들이야 말로 거짓말장이라

Kurdish — Burhan Muhammad Amin

بێگومان هه‌ر ئه‌وانه درۆ هه‌ڵده‌به‌ستن که باوه‌ڕیان به ئایه‌ته‌کانی خوا نیه‌، هه‌ر ئه‌وانیش درۆزنن و درۆیان کردۆته پیشه‌

Kurmanji — Unknown

Ewanê bi beretên Yezdan bawer nakin, hey ewan in (ku van) derewan bi vir dikin. Ewan bi xweber jî hey viroke ne

Latin — Hadi Abdollahian

Unus unus fabricate false doctrines est those non believe in deus revelations; they est real liars

Lingala — Zakariya Muhammed Balingongo

Ya solo, bazali kobuka lokuta baye oyo bazali kondima te na mikapo mia Allah, mpe bango nde bato ba lokuta

Luyia — Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah

Balia abachikhanga obubeyi ni balia abalasuubilanga ebimanyisio bia Nyasaye, ne abo nibo ababeyi

Macedonian — Macedonian Scholars

Се осудуваат лаги да измислуваат само тие кои во Аллаховите зборови не веруваат и тие се вистински лажливци

Malay — Abdullah Muhammad Basmeih

Sebenarnya yang tergamak berdusta itu hanyalah orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah, dan mereka itu ialah orang-orang yang bertabikat berdusta

Malayalam — Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed

അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ തന്നെയാണ് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നത്‌. അവര്‍ തന്നെയാണ് വ്യാജവാദികള്‍

Maltese — Martin R. Zammit, Muhammad El Sadi

(Muħammad, tinsiex li) huma dawk li jaqilgħu l-gideb (filwaqt li-ma' jemmnux f'Sidek il-Mulej u) li ma jemmnux fis-sinjali ta' Alla, u dawk huma l-giddibin

Maranao — Guro Alim Saromantang

Aya bo a pphangmbaal ko kabokhag na so siran a di mapaparatiyaya ko manga ayat o Allah: Na siran man na siran i manga bokhag

Marathi — Muhammad Shafi I Ansari

१०५. खोटा आरोप तर तेच ठेवतात, ज्यांचे अल्लाहच्या आयतींवर ईमान नसते आणि हेच लोक खोटे आहेत

Nepali — Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal

झूठ आक्षेप त तिनै मानिसहरूले लगाउने गर्दछन जसलाई अल्लाहका आयतहरूमाथि आस्था हुँदैन र तिनै झूठा हुन् ।

Norwegian — Einar Berg

De som ikke tror på Guds ord, dikter opp løgn. Disse er i sannhet løgnere

Oromo — Ghali Apapur Apaghuna

Dhugumatti kan kijiba uumu isaan keeyyattoota Rabbiitti hin amanne qofaWarri sun isaanumatu kijibdoota

Panjabi — Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan

ਝੂਠ ਤਾਂ ਉਹ ਲੋਕ ਘੜਦੇ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਅੱਲਾਹ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਉੱਪਰ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ' ਰੱਖਦੇ ਅਤੇ ਇਹ ਲੋਕ ਹੀ ਝੂਠੇ ਹਨ।

Persian — Hussain Ansarian

فقط کسانی [به خدا و پیامبر] دروغ می بندند که به آیات خدا ایمان ندارند، و اینانند که دروغگوی واقعی اند

Polish — Jozefa Bielawskiego

Jedynie kłamstwo wymyślają ci, którzy nie wierzą w znaki Boga; tacy są kłamcami

Portuguese — Helmi Nasr

Apenas forjam mentiras os que não crêem nos sinais de Allah, e esses são os mentirosos

Pushto — Zakaria Abulsalam

خبره همدا ده چې دروغ هغه كسان تړي چې د الله په ایتونو باندې ایمان نه راوړي او همدغه خلق دروغجن دي

Romanian — George Grigore

Doar cei care nu cred în semnele lui Dumnezeu au născocit această minciună. Aceştia sunt mincinoşii

Rundi — Sheikh Amissi Radjabu Ntamba

Abadukana ububeshi nibarya batemera amajambo y’Imana y’ukuri abo rero nibo babeshi

Russian — Ministry Of Awqaf, Egypt

Ведь те, которые не веруют в знамения Аллаха, измышляют только ложь на Аллаха, они-то и есть лжецы, а ты (о пророк!) не из них. Зачем же они обвиняют тебя во лжи

Serbian — Rowwad Translation Center Islamhouse

Усуђују се да лажи измишљају само они који у Аллахове речи не верују, и они су прави лажљивци

Shona — Abdullah J. M. Adini And Students

Zvirokwazvo, ndeavo vasingatendi muzviratidzo (kana ndima) dzaAllah vanogadzira manyepo, uye ndivo vanyepi

Sindhi — Taj Mehmood Amroti

ڪوڙو ٺاھ انھن کان سواءِ ڪونه ٺاھيندو آھي جيڪي الله جي آيتن کي نه مڃيندا آھن، ۽ اُھي (پاڻ) ڪُوڙا آھن

Sinhala — Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel

(මෙය) බොරු යයි මනක්කල්පිත කරන්නන් සියල්ල අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් විශ්වාස නොකරන්නන්ය. (ඇත්තෙන්ම) මොවුන්ම බොරුකාරයින්ය

Slovak — Hadi Abdollahian

Iba jeden fabricate false doctrines bol those nie verit v GOD's revelations; they bol real liars

Somali — Abdullah Hasan Jacob

Waxaa uun abuurta been sideedaba kuwa aan rumeysnayn Aayadaha Ilaahay, oo waa kuwan kuwa ah beenaalayaasha

Sotho — Sheikh Elias Keketso Lelia

Ke ba sa kholoeng lits’enolong tsa Allah, ba iqapelang mashano, ke bona ba leshano

Spanish — Muhammad Isa Garcia

Solamente inventan mentiras quienes no creen en los signos de Dios. Ellos son los mentirosos [y no el Profeta]

Swahili — Abdullah Muhammad Abu Bakr

Kwa hakika wanaozua urongo ni wale wasiomuamini Mwenyezi Mungu na aya Zake, na wao ndio warongo kwa neno lao hilo. Ama Muhammad, rehema ya Mwenyezi Mungu na amani zimshukiye, anayemuamini Mola wake na kumnyenyekea, haiwezekani kwake yeye kumkanusha Mwenyezi Mungu na kumsingizia Asiyoyasema

Swedish — Knut Bernstrom

Inga andra än de som inte tror på Guds budskap kan tänka ut [en sådan] lögn; och det är de [- inte Vår Profet -] som är lögnare

Tajik — Abdolmohammad Ayati

Касоне дурӯғ мебофанд, ки ба оёти Худо имон надоранд. Инҳ худ дурӯғгӯянд

Tamil — Abdulhameed Baqavi

(இது) பொய் என்று கற்பனை செய்பவர்களெல்லாம் அல்லாஹ்வுடைய வசனங்களை நம்பாதவர்கள்தான். (உண்மையில்) இவர்கள்தான் பொய்யர்கள்.(நபியே! நீர் பொய்யரல்ல)

Tatar — Yakub Ibn Nugman

Аллаһуга ялганны ифтира итүчеләр Аллаһуның аятьләренә иман китермәгән кешеләрдер вә ул кешеләр ялганчылардыр

Telugu — Abdul Raheem Mohammad Moulana

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) విశ్వసించని వారు, అబద్ధాలను కల్పిస్తున్నారు. మరియు అలాంటివారు! వారే, అసత్యవాదులు

Thai — King Fahad Quran Complex

แท้จริงบรรดาผู้ไม่ศรัทธาต่อโองการทั้งหลายของอัลลอฮ์นั้น กุความเท็จขึ้น และชนเล่านั้นคือผู้กล่าวเท็จ

Turkish — Diyanet Isleri

Yalan uyduranlar ancak Allah'ın ayetlerine inanmayanlardır. Yalancılar işte onlardır

Twi — Sheikh Haroun Ismaeel

Wͻn a wͻ’fa Nyankopͻn Nsεm no sε atorͻsεm, na wͻ’bͻ wͻn trim twa nkontompo no, saa nkorͻfoͻ no ne atorofoͻ no

Uighur — Muhammad Saleh

پەقەت اﷲ نىڭ ئايەتلىرىگە ئىشەنمەيدىغانلارلا (اﷲ قا) يالغان چاپلايدۇ، (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) يالغانچى ئەمەس) دەل ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى يالغانچىدۇر

Ukrainian — Dr. Mikhailo Yaqubovic

Брехню вигадують ті, які не вірують у знамення Аллага. Саме вони — брехуни

Urdu — Fateh Muhammad Jalandhry

جھوٹ افتراء تو وہی لوگ کیا کرتے ہیں جو خدا کی آیتوں پر ایمان نہیں لاتے۔ اور وہی جھوٹے ہیں

Uzbek — Alaaudeen Mansour

Ёлғонни фақат Аллоҳнинг оятларига иймон келтирмайдиганларгина тўқирлар. Ана ўшалар ўзлари ёлғончилардир

Vietnamese — Rowwad Translation Center

(Không phải Muhammad bịa ra lời nói dối), mà thật ra những kẻ không tin vào các Lời Phán của Allah mới là những kẻ bịa ra lời nói dối. Chúng mới thực sự là những kẻ gian dối

Xhosa — Imaam Ismaaeel Ngqoyiyana

Kuphela ngabo bangakholwayo kwiiVesi zika-Allâh abaqamba ubuxoki, yaye ngabo abangamaxoki

Yau — Muhammad Bin Abdul Hamid Silika

Chisimu ŵaakulukanyaga unami ni aŵala ŵangakukulupililaga ma Ȃya ga Allah, soni ŵanyao ni ŵali ŵaunami

Yoruba — Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni

Àwọn tí kò gbàgbọ́ nínú àwọn āyah Allāhu l’ó ń dá àdápa irọ́ (mọ́ Allāhu). Àwọn wọ̀nyẹn sì ni òpùrọ́

Zulu — Iqembu Lezifundiswa, Mussa Muhammad Telela , Uthman Mfanafuthi Msomi, Moulana Abdur Rahman Chilipa, Haji Ibrahim Mondli Japhet Mthembu, Moulana Imran Ngcobo, Moulana Eshaaq Osman

Kuphela baqamba amanga labo abangakholelwa emavesini kaMvelinqangi labo-ke yibona abangabaqambi bamanga

Tafsir of Surah An-Nahl, verse 105

Tafsir Ibn Kathir (English)

Verily, those who do not believe in Allah's Ayat (signs, or revelation), Allah will not guide them, and theirs will be a painful punishment (104)It is only those who do not believe in Allah's Ayat who fabricate the falsehood, and it is they who are liars (105)

Allah tells us that He does not guide those who turn away from remembering Him and who are heedless of that which He revealed to His Messenger ﷺ, those who have no intention of believing in that which he has brought from Allah. This kind of people will never be guided to faith by the signs of Allah and the Message which He sent His Messengers in this world, and they will suffer a painful and severe punishment in the Hereafter. Then Allah informs us that His Messenger ﷺ is not a forger nor a liar, because the one who fabricates falsehood about Allah and His Messenger ﷺ is the most evil of creatures.

الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ

(Verily, those who do not believe in Allah's Ayat,) Allah will not guide them, and theirs will be a painful punishment, meaning, the disbelievers and heretics who are known to the people as liars. The Messenger Muhammad ﷺ, on the other hand, was the most honest and righteous of people, the most perfect in knowledge, deeds, faith and conviction. He was known among his people for his truthfulness and no one among them had any doubts about that - to such an extent that they always addressed him as Al-Amin (the Trustworthy) Muhammad. Thus when Heraclius, the king of the Romans, asked Abu Sufyan about the attributes of the Messenger of Allah ﷺ, one of the things he said to him was, “Did you ever accuse him of lying before he made his claim?” Abu Sufyan said, "No“. Heraclius said, ”He would refrain from lying about people and then go and fabricate lies about Allah?"

Tafsir al-Jalalayn (English)

Only those invent falsehood who do not believe in God’s signs the Qur’an by saying that these are the words of a human and it is they who are the liars the emphasis is effected by way of repetition; wa-inna ‘and indeed’ and other combinations of inna are used in refutation of their saying ‘You are just a fabricator’ above Q. 16101.

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran

Muhammad (peace be upon him) is not lying about what he brought from His Lord. Lies are only being invented by those who do not accept Allah’s words, because they do not fear any punishment nor have hope of any reward. Those described with the attribute of disbelief are the liars as lying is a habit that they are accustomed to.

Word by word

إِنَّمَا
Only
يَفْتَرِي
they invent Root: فري
الْكَذِبَ
the falsehood Root: كذب
الَّذِينَ
those who
لَا
(do) not
يُؤْمِنُونَ
believe Root: امن
بِآيَاتِ
in the Verses Root: ايي
اللَّهِ
(of) Allah Root: اله
وَأُولَئِكَ
and those
هُمُ
they
الْكَاذِبُونَ
(are) the liars Root: كذب
Arabic text without diacritics

إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Verses with similar wording

Other places in the Quran that share at least one phrase with this verse — the “similar verses” (mutashabihat) that memorisers pay close attention to.