Surah 1 · 7 verses · Tgk. H. Mahjiddin Jusuf

Surah Al-Fatihah in Achinese

In English with tafsir
1:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ngon Nama Allah lon peuphon surat Tuhan Hadharat nyang Maha Murah Tuhanku sidroe geumaseh that-that Donya akhirat rahmat Neulimpah

1:2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Sigala pujoe bandum lat batat Bandum nyan meuhat milek Potallah Nyang peujeut alam timu ngon barat Bandum lat batat peuneujeuet Allah

1:3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Tuhanku sidroe geumaseh that-that Donya akhirat rahmat Neulimpah

1:4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Droeneuh nyan raja uroe akhirat Amai dum meuhat sinan Neubalah

1:5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Keu Droeneuh hai Po kamoe ibadat Tulong meularat Droeneuh nyang peuglah

1:6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Neutunyok kamoe wahe Hadharat Bak jalan teupat beu roh meulangkah

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Bak jalan ureueng nyang Neubri nikmat Jalan seulamat bek jalan salah Bek roh bak jalan ureueng nyang sisat Ureueng nyang batat muruka Allah

Translation: Tgk. H. Mahjiddin Jusuf.