Surah 114 · 6 verses · Imam M. A. Baker

Surah An-Nas in Afrikaans

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Sê: Ek neem my toevlug tot die Heer van mense

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

die Koning van mense

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

die God van mense

114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

teen die bose influisteringe van die slinkse duiwel

114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

wat in die harte van die mense fluister

114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

die harte van djien en mense

Translation: Imam M. A. Baker.