Surah 1 · 7 verses · Abdullatif Eduardo M. Arceo

Surah Al-Fatihah in Filipino

In English with tafsir
1:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Sa Ngalan ni Allah, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain

1:2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

LuwalhatiinsiAllah, angTagapanustos atTagapagtangkilik ng lahat ng mga nilalang

1:3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain

1:4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Ang Panginoon (o Hukom) sa Araw ng Paghatol

1:5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Kayo lamang ang aming sinasamba, at Kayo lamang ang aming hinihingan ng kalinga

1:6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Inyong patnubayan kami sa Matuwid na Landas

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Sa landas ng mga ginawaran Ninyo ng Inyong mga biyaya at hindi sa landas na umaani ng Inyong pagkapoot, gayundin naman ay hindi sa landas ng mga napaligaw sa patnubay

Translation: Abdullatif Eduardo M. Arceo.