Surah 109 · 6 verses · Abdullatif Eduardo M. Arceo

Surah Al-Kafirun in Filipino

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

109:1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Ipagbadya: “o kayong nagtatakwil sa Pananampalataya!” [alalaong baga, ang mga walang pananalig kay Allah, sa Kanyang Kaisahan, sa Kanyang mga Anghel, sa Kanyang mga Aklat, sa Kanyang mga Tagapagbalita, sa Araw ng Muling Pagkabuhay, sa Al-Qadar (maka-diyos na kasasapitan), atbp

109:2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

Ako ay hindi sumasamba sa inyong sinasamba

109:3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

At hindi ninyo sasambahin ang aking sinasamba

109:4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمۡ

At ako ay hindi sasamba sa inyong sinasamba

109:5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

At hindi ninyo sasambahin ang aking sinasamba

109:6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

Sa inyo ang inyong pananampalataya at sa akin ang tunay na daan ng Pananampalataya (pagsamba kay Allah at sa Kanyang Kaisahan, ang nag-iisang tunay na Diyos)

Translation: Abdullatif Eduardo M. Arceo.