Surah 1 · 7 verses · Abdul Aziz Gro Aalem Saromintang

Surah Al-Fatihah in Iranun

In English with tafsir
1:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Si-i ko ngaran o Allah, a Masalinggagao, a Makalimo-on

1:2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

So Bantogan na ruk o Allah, a Kadnan o manga Kaadun

1:3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

A Masalinggagao, a Makalimo-on

1:4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

A Phapa-ar ko Alongan a Kapamalas

1:5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Suka bo i Phushowasowatun Nami, go Suka bo i Phanguniyan Nami sa tabang

1:6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Nggonana-owa Kamingka ko okit a Maka-o ontol

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

So okit o siran a ini Kalimo o Ka siran, salakao ko KĶiyararangitan Ka siran!!l, go salakao ko Mithataridadag!”

Translation: Abdul Aziz Gro Aalem Saromintang.