Surah 1 · 7 verses · Guro Alim Saromantang

Surah Al-Fatihah in Maranao

In English with tafsir
1:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Sii ko ngaran o Allah, a Masalinggagaw, a Makalimoon

1:2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

So bantogan na rk o Allah, a Kadnan o manga kaadn

1:3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

A Masalinggagaw, a Makalimoon

1:4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

A Phapaar ko alongan a kapamalas

1:5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Ska bo i phzoasoatn ami, go Ska bo i phangnian ami sa tabang

1:6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Nggonanaowa kaming Ka ko okit a makaoontol

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

So okit o siran a inikalimoo Ka siran, salakaw ko kiyararangitan Ka siran, go salakaw ko mithataridadag

Translation: Guro Alim Saromantang.