Surah 114 · 6 verses · Ministry Of Awqaf, Egypt

Surah An-Nas in Russian

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Скажи: "Прибегаю к Господу людей и Вершителю их дел

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Властелину всех людей, имеющему полную власть над ними - правителями и подвластными

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Богу людей, которому они полностью подчиняются, и Он властен делать с ними всё, что желает

114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

от зла того, кто искушает людей, побуждая их совершать грехи, и исчезает, если прибегаешь к Аллаху, прося защиты от него

114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

который незаметно искушает сердца людей, внушая им то, что их совратит и отвратит от прямого пути

114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

будь искуситель джинном или человеком

Translation: Ministry Of Awqaf, Egypt.