Surah 114 · 6 verses · Muhammad Bin Abdul Hamid Silika

Surah An-Nas in Yau

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Jilani: “Ngulijuya mwa M'mbuje jwa ŵandu.”

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

“Nchimwene jwa ŵandu.”

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

“Nnungu jwa ŵandu.”

114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

“Ku yakusakala ya nkusongona (pakuunyenjelela ntima yakusakala), jwakuujiilila ni kuliisisa (naga nsyene ntimao juli junkolasile Allah).”

114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

“Ajula jwaakusongonaga m’mitima mwa ŵandu.”

114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

“Jwakuumila m’majini ni mu ŵandu.”

Translation: Muhammad Bin Abdul Hamid Silika.