Surah Sad · Verse 12 of 88

Quran 38:12 “The people of Noah denied before them, and [the tribe of] 'Aad and…”

Translations of 38:12

Saheeh International

The people of Noah denied before them, and [the tribe of] 'Aad and Pharaoh, the owner of stakes,

The Noble Quran (Hilali & Khan)

Before them (were many who) belied Messengers, the people of Nuh (Noah); and 'Ad; and Fir'aun (Pharaoh) the man of stakes (with which he used to punish the people),

Al-Muntakhab

Long before them did people deny the divine message and reject Allahs religious principles, like the people Nuh, of Aad (the Adites ) and of Pharaoh, king of the immense fixed constructions

This verse in 96 other translations (96 languages)

Achinese — Tgk. H. Mahjiddin Jusuf

Dilee kon meuhat ka meunan ulah ¿ Kawom Noh ngon ‘Ad lom ngon Peura*un: Nyang le peukateuen teuntra jih meugah

Afar — Sheikh Mahmoud Abdel Qader Hamz And Group Of Scholars

Nabiyow ku-marak duma Nabii Nuuc maraay, Qaad deqsita maraa kee firqawnay kaxxa qandee kee sinam edde digaalá xiikol-le inkih sinni farmoytit dirabboyseenih

Afrikaans — Imam M. A. Baker

Die volk van Noag en Aad en Farao, die heer van die leërskare, het voorheen ook die profete verloën

Albanian — Feti Mehdiu

Edhe para tyre, populli i Nuhit dhe Ad edhe Faraoni, pronar i ndërtesave të mëdha, përgënjeshtruan

Amharic — Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib

ከእነርሱ በፊት የኑሕ ሕዝቦች፣ ዓድም፣ የችካሎች ባለቤት የሆነው ፈርዖንም አስተባበሉ፡፡

Arabic — King Fahad Quran Complex

هؤلاء الجند المكذِّبون جند مهزومون، كما هُزم غيرهم من الأحزاب قبلهم، كذَّبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون صاحب القوة العظيمة، وثمود وقوم لوط وأصحاب الأشجار والبساتين وهم قوم شعيب. أولئك الأمم الذين تحزَّبوا على الكفر والتكذيب واجتمعوا عليه. إنْ كلٌّ مِن هؤلاء إلا كذَّب الرسل، فاستحقوا عذاب الله، وحلَّ بهم عقابه

Assamese — Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman

ইহঁতৰ পূৰ্বেও অস্বীকাৰ কৰিছিল নূহৰ সম্প্ৰদায়ে, আদ আৰু লৌহ শলাধাৰী ফিৰআউনে

Azerbaijani — Alikhan Musayev

Onlardan əvvəl Nuh qövmü, Ad və dirəklər sahibi Firon da elçiləri yalançı saymışdılar

Bambara — Deen Muhammad

ߣߎ߯ߤߎ߲߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߛߐ߬ߛߐ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߢߍ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߯ߘߌ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߋߙߊߥߎ߲߫ ߓߟߐ߬ ߛߌ߬ߦߊ߬ߡߊ߲߬ ߕߌ߮

Bengali — Abu Bakr Zakaria

এদের আগেও রাসূলগণের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল নূহের সম্প্রদায়, ‘আদ ও কীলকওয়ালা ফিরআউন [১]

Berber — Ramdane At Mansour

Zwaren ten id, ar uskiddeb, agdud n Nuê, Âad, Ferâun bu ibudiden

Bosnian — Besim Korkut

I prije njih su narod Nuhov, i Ad, i faraon, vlasnik građevina ogromnih, poricali

Bulgarian — Tzvetan Theophanov

Преди тях отричаха и народът на Нух, и адитите, и Фараонът - владетелят на войските

Burmese — Alin U Yin

သူတို့အလျင်လည်း (တမန်တော်) နူးဟ်၏လူမျိုး၊ အားဒ်လူမျိုးနှင့်အထင်ကြီးရလောက်အောင် အမာခံ တပ်များကို ပိုင်ဆိုင်ထားသောဖာရိုမင်းဆက် တို့သည်လည်း (တမန်တော်များကို မဟုတ်မတရား လိမ် လည်စွပ်စွဲ၍) ဖီဆန်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြ၏။

Catalan — Youssef Lyoussi

Abans d'ells, uns altres van desmentir: el poble de Noé, els Adites i Faraó, el de les estaques

Chichewa — Al Haji Yusuf Muhammad Kanyamula

Asanadze iwo, panali ena amene adakana Atumwi. Anthu a Nowa, a Aad, ndi a Farawo, mfumu ya zisonga

Chinese(simplified) — Ma Jian

在他们之前,曾否认使者的,有努哈的宗族、阿德人、有武力的法老、

Croatian — Unknown

Poricali su prije njih narod Nuhov i Ad i faraon, posjednik stubova

Czech — A. R. Nykl

Před nimi již lháři nazvali proroky lid Noemův, a (kmen) 'Ád, a Farao, jenž kůly měl

Dagbani — Muhammad Baba Ghtobo

Annabi Nuhu niriba daa labsi o ʒirilana pɔi ni bana (Makka chɛfurinima), ni Aadunima (Annabi Hudu niriba), n-ti pahi Fir’auna so ŋun daa nyɛ bandilana (ankufunimlana) la

Danish — Hadi Abdollahian

Disbelieving dem var folkene Noah ‘Aad mægtige Pharaoh

Dari — Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani

پیش از آنان قوم نوح و عاد و فرعون صاحب لشکر و قدرت (پیغمبران ما را) تکذیب کردند

Divehi — Office Of The President Of Maldives

އެއުރެންނީ އެތާނގައި (އެބަހީ: بدر ގައި) ބަލިވާނެ جماعة ގެ ތެރެއިން ހިމެނޭ (ނިކަމެތި) لشكر އެކެވެ

Dutch — Fred Leemhuis

Voor hun tijd had het volk van Noeh van leugens beticht en ook de 'Aad en Fir'aun van de tentpinnen

Esperanto — Hadi Abdollahian

Disbelieving them est popol Noah ‘Aad tre Pharaoh

Filipino — Abdullatif Eduardo M. Arceo

Bago pa sa kanila (ay marami na) ang nagpabulaan sa mga Tagapagbalita. Ang pamayanan ni Noe; at ni A’ad; at ni Paraon - ang panginoon ng pakikipagsapalaran (na sa gayong paraan ay kanyang pinarurusahan ang mga tao)

Finnish — Unknown

Niinhän ennen heitä Nooan, Aadin ja faraon, sotajoukkojen valtiaan, kansat torjuivat pois luotaan Meidän sananjulistajamme

French — Muhammad Hamidullah

Avant eux, le peuple de Noé, les Aad et Pharaon l'homme aux pals (ou aux Pyramides)

Fulah — Rowad Translation Center And Islamhouse

Ado maɓɓe, yimɓe Nuuhu ɓen fennuno, e Aadi'en e Fir'awna jom-peme

Ganda — Fareeq Musa

Mazima oluberyeberye lwabwe abantu ba Nuhu ne A-adi ne Farawo nannyini nkondo baalimbisa

German — A. S. F. Bubenheim And N. Elyas

Der Lüge bezichtigten (ihre Gesandten) schon vor ihnen das Volk Nuhs, die 'Ad und Fir'aun, der Besitzer der Pfähle

Gujarati — Rabila Al Omari

તેમના પહેલા પણ નૂહ અને આદની કોમ અને ખૂંટાવાળા ફિરઔને જુઠલાવ્યા હતા

Hausa — Abubakar Mahmood Jummi

Mutãnen Nũhu sun ƙaryata, a gabãninsu, da Ãdãwa da Fir'auna mai turãkun (da suka kafe mulkinsa)

Hebrew — Darusalam House In Jerusalem

לפניהם כבר הכחישו את האזהרות בני עמו של נוח ובני עאד ופרעה בעל הכוח האדיר

Hindi — Maulana Azizul Haque Al Umari

झुठलाया इनसे पहले नूह़ तथा आद और शक्तिवान फ़िरऔन की जाति ने।

Hungarian — Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab

Már őelőttük meghazudtolt Nüj (Noé) népe, "Ad (népe), és a Fáraó, az oszlopok? ura

Indonesian — Indonesian Islamic Affairs Ministry

Sebelum mereka itu, kaum Nuh, 'Ād dan Fir'aun yang mempunyai bala tentara yang banyak, juga telah mendustakan (rasul-rasul)

Iranun — Abdul Aziz Gro Aalem Saromintang

Tomiyapliıs ko miya-ona an niran so pagtao a Nuh, a go so pagtao a Ad, go so Pir-aon a khiruk ko manga Lutakan

Italian — Hamza Roberto Piccardo

Prima di loro accusarono di menzogna [gli Inviati] il popolo di Noè, gli ‘Âd e Faraone, il Signore dei pali

Japanese — Ryoichi Mita

かれら以前にも,ヌーフの民,アード(の民)および権勢を張り廻らしたフィルアウンも,

Javanese — Unknown

Akeh ummat padha maido ing rasul sadurunge dheweke umate Nuh, 'Aad, Fira'un kang duwe wadya bala akeh

Kannada — Abdussalam Puthige

ಹಾಗೆಯೇ ಸಮೂದರು ಹಾಗೂ ಲೂತ್‌ರ ಜನಾಂಗದವರು ಮತ್ತು ಐಕಃದವರು. ಅವರೆಲ್ಲಾ (ಸತ್ಯವಿರೋಧಿ) ಪಡೆಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ದೂತರುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಕೊನೆಗೆ, ಅವರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಬಂದೆರಗಿತು

Kazakh — Khalifah Altai

Олардан бұрын Нүх, Ғад елі және салтанат иесі Перғауын да жасынға шығарған еді

Kendayan — Unknown

Sanape’ iaka’ia koa, Kaum Nuh, ‘Ad ma fir’aun nang ngampu’i’ bala tantar nang manyak, uga’ udah ngadustakan (rasul- rasul)

Khmer — Cambodian Muslim Community Development

ក្រុមនួហ និងអាដ ហើយនិងហ្វៀរអោនដែលមាន អំណាចខ្លាំងក្លាបានបដិសេធមុនពួកគេ។

Kinyarwanda — R. M. C. Rwanda

Mbere yabo (hari benshi) bahinyuye (intumwa); nk’abantu ba Nuhu, aba Adi ndetse na Farawo wari ufite inyubako zitangaje

Kirghiz — Shams Al Din Hakimov

Алардан мурун да Нухтун (каапыр) коому (Нухту), Аад элдери (Худ пайгамбарды), казыктардын кожоюну Фираун (Мусаны)

Korean — Hamid Choi

그들 이전의 선지자들을 거 역한 노아의 백성과 아드와 오만 함의 주인 파라오의 백성이 그랬 노라

Kurdish — Burhan Muhammad Amin

پێش ئه‌مان قه‌ومی نوح و عاد و فیرعه‌ونی خاوه‌نی هێزو ده‌سه‌ڵات (مه‌به‌ست ئه‌هرامه‌کانه‌)

Kurmanji — Unknown

Berî wan komela Nûh û Ad û Fîr´ewn ê xwedî sing jî derewandin

Latin — Hadi Abdollahian

Disbelieving them est people Noah ‘Aad mighty Pharaoh

Lingala — Zakariya Muhammed Balingongo

Liboso na bango, bato ya Nüh, na ba Aad, na falo moto ya bandako etongama, baboyaki kondima

Luyia — Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah

Bayingana inyuma wabu Abandu ba Nuhu, nende babu A’di nende Firaun owali nende ebiumbashe

Macedonian — Macedonian Scholars

И уште пред нив ги сметаа за лажни своите Пратеници - народот на Нух, и Ад, и фараонот, сопственикот на градбите огромни

Malay — Abdullah Muhammad Basmeih

Sebelum mereka itu, kaum Nabi Nuh, dan Aad (kaum Nabi Hud), serta Firaun yang mempunyai kerajaan yang kuat, telah juga mendustakan Rasul masing-masing

Malayalam — Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed

അവര്‍ക്ക് മുമ്പ് നൂഹിന്‍റെ ജനതയും, ആദ് സമുദായവും, ആണികളുറപ്പിച്ചിരുന്ന ഫിര്‍ഔനും നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിട്ടുണ്ട്‌

Maltese — Martin R. Zammit, Muhammad El Sadi

Qabilhom nies Noċ, Għad u l-Fargħun dak tas-saltna. l- qawwija giddbu (lill-Mibgħurin ta' Alla)

Maranao — Guro Alim Saromantang

Tomiyaplis ko miyaonaan iran so pagtaw o Noh, ago so pagtaw a Ad, go so Pir´awn a khirk ko manga lutakan

Marathi — Muhammad Shafi I Ansari

१२. त्यांच्या पूर्वीही नूहचा जनसमूह आणि आदचा जनसमूह आणि खिळे (मेखां) वाल्या फिरऔनने खोटे ठरविले होते

Nepali — Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal

यिनीभन्दा अगाडि पनि ‘‘नूहको’’ कौम र ‘‘आद’’ र मेखवाला (किल्लावाला) फिरऔनले झूठा भनिसकेका थिए ।

Norwegian — Einar Berg

De holdt sannhet for løgn før deres tid, Noas folk, og Ad, og Farao med pyramidene

Oromo — Ghali Apapur Apaghuna

Isaaniin dura ummanni Nuuh, Aadiifi Fir’awni abbaa shikaalaa kan ta’an (ergamaa isaanii) sobsiisaniiru

Panjabi — Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan

ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੂਹ ਦੀ ਕੌਮ, ਆਦ ਅਤੇ ਮੇਖਾਂ ਵਾਲਾ ਫ਼ਿਰਔਨ।

Persian — Hussain Ansarian

پیش از اینان نیز قوم نوح و عاد و فرعون که از تمام ابزار حاکمیت برخوردار بودند [پیامبران را] انکار کردند؛

Polish — Jozefa Bielawskiego

Przed nimi kłam zadawali: lud Noego, lud Ad i Faraon - posiadacz pali namiotu

Portuguese — Helmi Nasr

Antes deles, desmentiram aos Mensageiros o povo de Noé e de Ãd e Faraó, o possuidor das estacas

Pushto — Zakaria Abulsalam

تكذیب كړى و له دوى نه مخكې د نوح قوم او عادیانو او فرعون چې د مېخونو والا و

Romanian — George Grigore

Înaintea lor au hulit poporul lui Noe, adiţii şi Faraon — stăpânul stâlpilor

Rundi — Sheikh Amissi Radjabu Ntamba

Abaho hambere barahakanye abantu bo kuntumwa y’Imana Nuhu (iii) nabo kuntumwa y’Imana Aadi (iii) na Fir’auni nyene amazu y’inkingi zikoma komeye

Russian — Ministry Of Awqaf, Egypt

Опровергли Нашу Истину до этого народа прежние народы - народ Нуха, адиты, народ Фараона, обладающий высочайшими, огромными и прочными сооружениями, подобными горам

Serbian — Rowwad Translation Center Islamhouse

И пре њих су народ Нојев, и Ад, и фараон, који је имао моћну војску, порицали

Shona — Abdullah J. M. Adini And Students

Kumashure kwavo kune vanhu vakaramba, vanhu vaNowa, uye vaAad, uye Farawo muridzi wehoko (dzaairwadzisa vanhu nadzo)

Sindhi — Taj Mehmood Amroti

انھن کان اڳ نوح جي قوم ۽ عاد ۽ فرعون ميخن وارو ڪوڙ ڄاتو

Sinhala — Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel

(මේ අන්දමටම) මොවුන්ට පෙර විසූ නූහුගේ ජනතාවද, ආද්ගේ ජනතාවද, (ආඩම්බරකාර) සේනාධිපති ෆිර්අව්න් ද, (අපගේ දූතයින්ව) බොරුකාරයින් කළහ

Slovak — Hadi Abdollahian

Disbelieving them bol ludia Noah ‘Aad mocny Pharaoh

Somali — Abdullah Hasan Jacob

Qoladii Nuux iyo Caad iyo Fircoon ee lahaa tiirar xoog leh6 baa beeniyey (Rususha) iyaga hortood

Sotho — Sheikh Elias Keketso Lelia

Pele ho bona ho bile ba latolang barumuoa, Batho ba habo Nooe, le Ba-‘Ad, le Faro ea neng a tsepamisitsoe ka botlalo

Spanish — Muhammad Isa Garcia

Ya antes que ellos los pueblos de Noé, de ‘Ad y del Faraón, poseedor de un ejército poderoso, desmintieron [a los Profetas que les envié]

Swahili — Abdullah Muhammad Abu Bakr

Walikanusha kabla yao watu wa Nūḥ, 'Ād, Fir'awn mwenye nguvu kubwa

Swedish — Knut Bernstrom

Före dem förkastade Noas folk sanningen och [stammen] Aad och [de otaliga] tältmasternas Farao

Tajik — Abdolmohammad Ayati

Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва Од ва Фиръавн, ки мардумро ба чаҳормех мекашид, паёмбаронро дурӯғ мебароварданд

Tamil — Abdulhameed Baqavi

(இவ்வாறே) இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்த நூஹ்வுடைய மக்களும், ‘ஆத்' என்னும் மக்களும், பெரும் படையுடைய ஃபிர்அவ்னும், (நம் தூதர்களைப்) பொய்யாக்கினார்கள்

Tatar — Yakub Ibn Nugman

Болардан элек Нух вә Гад кавеме үзләренең пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, Фиргаун үзенә охшамаган кешеләрне тактага кадаклар белән кадаклап үтерер иде

Telugu — Abdul Raheem Mohammad Moulana

వీరికి పూర్వం నూహ్ మరియు ఆద్ (జాతి) వారు మరియు మేకుల ఫిర్ఔన్ జాతుల వారు సత్యాన్ని తిరస్కరించారు

Thai — King Fahad Quran Complex

ก่อนหน้าพวกเขา หมู่ชนของนูหฺและอ๊าด และฟิรเอานฺเจ้าของเสาหมุด ได้ปฏิเสธมาแล้ว

Turkish — Diyanet Isleri

Onlardan önce Nuh milleti, Ad, sarsılmaz bir saltanatın sahibi Firavun, Semud, Lut milleti, Eykeliler de peygamberleri yalanlamıştı. İşte bunlar da peygamberlerine karşı birleşen topluluklardır

Twi — Sheikh Haroun Ismaeel

Noa nkorͻfoͻ ne Aadfoͻ ne Farao, owura a na ͻbͻ (nnipa) pa mu no, dii wͻn anim kan faa (Asomafoͻ no) atorofoᴐ

Uighur — Muhammad Saleh

ئۇلاردىن (يەنى قۇرەيش مۇشرىكلىرىدىن) ئىلگىرى نۇھ قەۋمى، ئاد (قەۋمى) ۋە قوزۇقلار ئىگىسى پىرئەۋن (قەۋمى) (پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلدى

Ukrainian — Dr. Mikhailo Yaqubovic

Ще раніше за них посланців вважали брехунами народ Нуха, адити й Фіраун, володар кілків,[CCCLXX]

Urdu — Fateh Muhammad Jalandhry

ان سے پہلے نوح کی قوم اور عاد اور میخوں والا فرعون (اور اس کی قوم کے لوگ) بھی جھٹلا چکے ہیں

Uzbek — Alaaudeen Mansour

Улардан олдин ҳам Нуҳ қавми, Од, қозиқлар эгаси Фиръавн ҳам ёлғончи қилган

Vietnamese — Rowwad Translation Center

Trước họ, đám dân của Nuh, ‘Ad và Pha-ra-ông, chủ nhân của các cột trụ cũng đã phủ nhận

Xhosa — Imaam Ismaaeel Ngqoyiyana

Phambi kwabo (baninzi) abaphikisa (abathunywa) abantu bakwaNûh nabakwa’Ad; nabakwaFir’awn umfo wezibonda (awayesohlwaya ngazo abantu)

Yau — Muhammad Bin Abdul Hamid Silika

Ŵakaaniile paujo pao ŵandu ŵa Nuhu, Adi ni Firiauna nsyene ichili (yakulimbanganyichisya uchimwene wakwe; ŵali asilikali)

Yoruba — Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni

Àwọn ìjọ Nūh, ìjọ ‘Ād àti Fir‘aon, eléèkàn, wọ́n pe òdodo nírọ́ ṣíwájú wọn

Zulu — Iqembu Lezifundiswa, Mussa Muhammad Telela , Uthman Mfanafuthi Msomi, Moulana Abdur Rahman Chilipa, Haji Ibrahim Mondli Japhet Mthembu, Moulana Imran Ngcobo, Moulana Eshaaq Osman

Abantu baNowa baphika ngaphambilini kwabo kanye no-Ad noFaro

Tafsir of Surah Sad, verse 12

Tafsir Ibn Kathir (English)

Before them denied – the people of Nuh; and 'Ad; and Fir'awn the man of stakes (12)And Thamud, and the people of Lut, and the Dwellers of Al-Aykah; such were the Confederates (13)Not one of them but denied the Messengers; therefore My torment was justified (14)And these only wait for a single Sayhah there will be no pause or ending thereto (15)They say: "Our Lord! Hasten to us Qittana before the Day of Reckoning! (16)Be patient of what they say.. ()

A Reminder of Those Who were destroyed among the Previous Nations

Allah tells us about those past nations and the punishment and vengeance that struck them for their going against the Messengers and disbelieving in the Prophets, peace be upon them. We have already seen their stories in detail in numerous places (in the Qur'an). Allah says:

أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ

(such were the Confederates.) meaning, 'they were greater and stronger than you, they had more wealth and children, but that did not protect them from the punishment of Allah at all when the command of your Lord came to pass.' Allah says:

إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

(Not one of them but denied the Messengers; therefore My torment was justified.)

The reason for their destruction was their disbelief in the Messengers, so let those who are addressed here beware and be afraid.'

وَمَا يَنْظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ

(And these only wait for a single Sayhah there will be no pause or ending thereto.)

Malik narrated from Zayd bin Aslam; “There will none who can avert it,” i.e., they will only wait for the Hour that it shall come upon them suddenly while they perceive not. But some of its portents have already come, i.e., it has drawn nigh. This Sayhah is the blast on the Trumpet when Allah will command Israfil to sound a long note, and there will be no one in the heaven or on earth but will be terrified, except those whom Allah spares.

وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

(They say: “Our Lord! Hasten to us Qittana before the Day of Reckoning!”)

Here Allah denounces the idolators for calling for the punishment to be hastened upon themselves. Qitt refers to a book or record, or it was said that it means one's allotted share or fortune. Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with him, Mujahid, Ad-Dahhak, Al-Hasan and others said, “They asked for the punishment to be hastened.” Qatadah added, this is like when they said:

اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

("O Allah! If this (the Qur'an) is indeed the truth from You, then rain down stones on us from the sky or bring on us a painful torment.“)(8:32).

It was also said that they asked for their share of Paradise to be hastened, if it really existed, so that they might have their share in this world; they said this because they thought it unlikely to exist and they disbelieved in it. Ibn Jarir said, ”They asked for whatever they deserved, good or bad, to be hastened for them in this world." What he said is good, and A-Dahhak and Isma'il bin Abi Khalid based their views on it. And Allah knows best. They said this by way of mockery and disbelief, so Allah commanded His Messenger ﷺ to be patient in the face of their insults, and He gave him the glad tidings that his patience would be rewarded with victory and success.

Tafsir al-Jalalayn (English)

Before them the people of Noah denied the inflection of the verb kadhdabat ‘denied’ that is governed by qawmu ‘people’ is in the feminine person because of the implicit sense and so did those of ‘Ād and Pharaoh he of the stakes — he used to fix four stakes for the person who incurred his wrath and tie to these stakes that person’s hands and feet and then torture him —

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran

These deniers are not the first to deny, because the people of Noah, Aad, and the powerful Pharaoh denied before them.

Word by word

كَذَّبَتْ
Denied Root: كذب
قَبْلَهُمْ
before them Root: قبل
قَوْمُ
(the) people Root: قوم
نُوحٍ
(of) Nuh
وَعَادٌ
and Aad Root: عود
وَفِرْعَوْنُ
and Firaun
ذُو
(the) owner
الْأَوْتَادِ
(of) the stakes Root: وتد
Arabic text without diacritics

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ

Verses with similar wording

Other places in the Quran that share at least one phrase with this verse — the “similar verses” (mutashabihat) that memorisers pay close attention to.