Surah 102 of 114 · Competition in Increase
Surah At-Takathur Al-Muntakhab
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Alhakumu alttakathuru
Multiplicity of the good things in life between wealth, conveniences and progeny divert your attention
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Hatta zurtumu almaqabira
Until the graves become your house of detention
كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Kalla sawfa taAAlamoona
There and then will you come to know all that is in conformity with truth and verity
ثُمَّ كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Thumma kalla sawfa taAAlamoona
But indeed you will come to know what is in accordance with fact and reality
كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni
No, but if only you knew the reality of what awaits those whose actions and dispositions do not accord with the divine standard, you would not succumb to illusions
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Latarawunna aljaheema
For you will see the Hell fire awaiting the unjust who failed to reason their own conclusions
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeeni
And you will see it with the eye of certainty
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Thumma latusalunna yawmaithin AAani alnnaAAeemi
There and then shall you be asked of how you used the fruits of the years you received to your comfort and to your enjoyment and content, and how you exercised your faculties divine with which Allah had endowed you and to what extent
Translation: Al-Muntakhab — Supreme Council for Islamic Affairs, Al-Azhar.