Surah 99 · 8 verses · Youssef Lyoussi

Surah Az-Zalzalah in Catalan

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

99:1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Quan sigui sacsejada la terra pel seu terratrèmol

99:2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

expulsi la terra la seva càrrega

99:3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

i l'home es pregunti: «Què és el que li passa?»

99:4

يَوۡمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

aquest dia contarà les seves notícies

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

segons el que el teu Senyor li inspiri

99:6

يَوۡمَئِذٍ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتًا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Aquest dia els homes sorgiran en grups, perquè se'ls mostrin les seves obres

99:7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرًا يَرَهُۥ

Qui hagi fet el pes d'un àtom de bé, ho veurà

99:8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

I qui hagi fet el pes d'un àtom de mal, ho veurà

Translation: Youssef Lyoussi.