Surah 113 · 5 verses · Abdullatif Eduardo M. Arceo

Surah Al-Falaq in Filipino

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

113:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Ipagbadya: Ako ay naghahanap ng Kaligtasan (kay Allah), ang Panginoon ng Bukang Liwayway

113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Mula sa kasamaan at kabuktutan ng mga nilalang

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Mula sa kasamaan at kabuktutan ng kadiliman kung ito ay lumalaganap

113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

At mula sa kasamaan at kabuktutan ng mga nagsasagawa ng Karunungang Itim (mga panggagaway), kung sila ay umiihip sa mga buhol (o nakabuhol)

113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

At mula sa kasamaan at katampalasanan ng isang mainggitin habang siya ay naninibugho (sa pagkainggit)

Translation: Abdullatif Eduardo M. Arceo.