Surah 99 · 8 verses · Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab

Surah Az-Zalzalah in Hungarian

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

99:1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Ha megrendül a Föld minden rengésével

99:2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

És a Föld kiveti terhét

99:3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

És az ember azt kérdezi: .Mi van vele

99:4

يَوۡمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Azon a Napon elmondja híreit

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Mivel a te Urad sugallatot ad neki

99:6

يَوۡمَئِذٍ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتًا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Azon a Napon az emberek egyenként jönnek elő, hogy láttassák velük tetteiket

99:7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرًا يَرَهُۥ

Aki csak egy porszemnyi jót is tett, az viszont fogja azt látni

99:8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

Aki pedig csak egy porszemnyi rosszat is tett, az is szembesülni fog azzal

Translation: Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab.