Surah 90 · 20 verses · Unknown
Surah Al-Balad in Kurmanji
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
(Sond dixum) ku me nişa merivan (di nava) zoratîyê da afirandîye
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٌ
Maqey ewa meriva guman dike, ku hêza tu kesî pêda naçe
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالًا لُّبَدًا
(Ji bona pesindanê aha) di bêje: "Min di vê rê da bi kulûra mal sixurandîye
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
Îdî ewî (merivî, ji bona sipazîya di hemberê van qencîyan) qe xwe ne avite tu gaz û bêlanê zor
أَوۡ مِسۡكِينًا ذَا مَتۡرَبَةٍ
Yan jî ji bona wan belengazê, ku ji birçîya xwe li ser xwelîyê dirêj kirene
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
Hêj paşê ewa dibe ji wanê bawer kirin e û şîreta bi hewdana (di hemberê cewr û aşîtan da) li hev dikin û bi dilovanî ya li hev kirinê dikin
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
Ewanê bi beratenê me bûn e file hene! ewan jî hevrîne bênutûv û çep in
Translation: Unknown.