Surah 114 · 6 verses · Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah

Surah An-Nas in Luyia

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Bola: “ndiliinda khu Nyasaye Omuliindi wa Abandu”

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Omwami wa Abandu

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Nyasaye wa Abandu

114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Okhurulana nende obusuku bwo buyendi bwashetani..khefisanga

114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Kharetsanga obuyendi mubilifu bia Abandu

114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Okhurulana mu Majini nende Abandu

Translation: Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah.