Surah 111 · 5 verses · Guro Alim Saromantang

Surah Al-Masad in Maranao

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

111:1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

Miyailang so dowa a tangan o Abilahab, go miyailang (skaniyan)

111:2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Dawn makanggay a gona so tamok iyan, ago so miyasokat iyan

111:3

سَيَصۡلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Phakasold dn ko apoy a pzokhayaw

111:4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

Go so karoma niyan a maawid sa itagon

111:5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٌ مِّن مَّسَدِۭ

Kiyatagoan so lig iyan sa tali a phamkl

Translation: Guro Alim Saromantang.