Surah 114 · 6 verses · Guro Alim Saromantang

Surah An-Nas in Maranao

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Tharoang ka a: Mlindong ako ko Kadnan o manga manosiya

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

A Phapaar ko manga manosiya

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

A Tohan o manga manosiya

114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Phoon ko karataan o pphangonsi, a pphanoosook

114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

So pphangonsi ko manga rarb o manga manosiya

114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

A pd ko manga jinn, ago so manga manosiya

Translation: Guro Alim Saromantang.