Surah 102 · 8 verses · Guro Alim Saromantang

Surah At-Takathur in Maranao

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

102:1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Miyakatmbang rkano so kapamagindiga sa kadakl

102:2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Taman sa makasongkano ko manga kobor

102:3

كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Na gnki niyo, ka khatokawan iyo dn

102:4

ثُمَّ كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Oriyan iyan na gnki niyo, ka khatokawan iyo dn

102:5

كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Sabnar, a o katokawi niyo sa katao a matatangkd

102:6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Na mataan a maylay niyo dn so naraka Jahim

102:7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Oriyan iyan, na mataan a maylay niyo dn oto sa kaylay a matatangkd

102:8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Oriyan iyan, na mataan a khiiza rkano dn sa alongan oto so manga limo (rkano)

Translation: Guro Alim Saromantang.