Surah 102 · 8 verses · Abdullah J. M. Adini And Students

Surah At-Takathur in Shona

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

102:1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Kuunganidza (zvenyika) kunokuitai kuti murivare

102:2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Kusvikira mashanyira makuva (mafa)

102:3

كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Kwete! Muchasvika pakuziva

102:4

ثُمَّ كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Zvakare kwete! Muchasvika pakuziva

102:5

كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Kwete! Dai maiziva noruzivo rwechokwadi (magumo ekuunganidza, maisadaro)

102:6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Zvirokwazvo, muchaona viriri remoto (weGehena)

102:7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Uye zvakare, muchauona (iwo moto) nemeso akajeka

102:8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Uye nezuva iroro zvirokwazvo muchabvunzwa nezvemafaro (zvamaiita panyika)

Translation: Abdullah J. M. Adini And Students.