Surah 111 · 5 verses · Muhammad Bin Abdul Hamid Silika

Surah Al-Masad in Yau

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

111:1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

Gajonasiche makono ganagaŵili ga Abu Lahabi, nombe nao ajonasiche

111:2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Ngaija kwakamuchisya ipanje yao atamuno yaŵapanganyisye (mpela ŵanache ŵaŵaŵeleche)

111:3

سَيَصۡلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Takajinjile ku Moto waukwete malamba (gakulapuka)

111:4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

Niŵankwao ŵakwe ŵaŵaliji nkutwichila sasu (syamiŵa nikuntejelaga Muhammadi ﷺ mwakupita)

111:5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٌ مِّن مَّسَدِۭ

Nnukosi mwao (ŵele ŵakongweo) chimukaŵe mwana litondolo lyamiŵamiŵa (lyakwalagachisya nalyo)

Translation: Muhammad Bin Abdul Hamid Silika.