Surah 102 · 8 verses · Muhammad Bin Abdul Hamid Silika

Surah At-Takathur in Yau

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

102:1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Kumpele chipaka kusonganganya (ya duniya mwampikisano kuleka ganisya ya Akhera)

102:2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Mpaka nkwikanila kwaula ku malembe (n'di m'bwile)

102:3

كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Ngwamba! Chinchiika kumanyilila

102:4

ثُمَّ كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Soni ngwamba! Chinchiika kumanyilila

102:5

كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Ngwamba! Ingaŵe mwamanyililaga umanyilisi usyesyene (nga nganin'jijilikaga ni ya duniya)

102:6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Chisimu chene chinkauone Moto Waukali

102:7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Soni chinkauone kusyene ni liso lyakusimichisya

102:8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Soni lyele lisikulyo tinkawusyidwe kusyene ya chindimba (chaŵampele pa duniya)

Translation: Muhammad Bin Abdul Hamid Silika.