Surah Adh-Dhariyat · Verse 20 of 60

Quran 51:20 “And on the earth are signs for the certain [in faith]”

Translations of 51:20

Saheeh International

And on the earth are signs for the certain [in faith]

The Noble Quran (Hilali & Khan)

And on the earth are signs for those who have Faith with certainty,

Al-Muntakhab

On earth are countless signs of miraculous nature serving to demonstrate divine power, omnipotence and authority; signs clearly recognized by those whose hearts have been touched with the Divine hand

This verse in 96 other translations (96 languages)

Achinese — Tgk. H. Mahjiddin Jusuf

Teuma di bumoe sit le that tanda Soe nyang peucaya yakin keu Allah

Afar — Sheikh Mahmoud Abdel Qader Hamz And Group Of Scholars

Kaadu baaxol baxxaqqa le astootiy Yallih inkittinaanee kee qamal geyto tascasse tan Yallih inkittinaanel asmat le marah

Afrikaans — Imam M. A. Baker

En op die aarde is daar tekens vir diegene wat sekerheid van geloof het

Albanian — Feti Mehdiu

Argumentet në tokë janë për të bindurit

Amharic — Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib

በምድርም ውስጥ ለሚያረጋግጡ ሰዎች ምልክቶች አልሉ፡፡

Arabic — King Fahad Quran Complex

وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، والمصدِّقين لرسوله صلى الله عليه وسلم

Assamese — Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman

আৰু সুনিশ্চিত বিশ্বাসীসকলৰ বাবে পৃথিৱীত বহুতো নিদৰ্শন আছে

Azerbaijani — Alikhan Musayev

Qəti inananlar üçün yer üzündə dəlillər vardır

Bambara — Deen Muhammad

(ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߋߓߊ߯ߦߊ) ߦߌ߬ߘߊ߬ߞߏ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫

Bengali — Abu Bakr Zakaria

আর নিশ্চিত বিশ্বাসীদের জন্য নিদর্শনসমূহ রয়েছে যমীনে [১]

Berber — Ramdane At Mansour

U di tmurt, issekniyen i wid ipputebbten

Bosnian — Besim Korkut

Na Zemlji su dokazi za one koji čvrsto vjeruju

Bulgarian — Tzvetan Theophanov

За убедените на земята има знамения

Burmese — Alin U Yin

စေ့စပ်သေချာစွာ ယုံကြည်လိုသောသူတို့အတွက် မြေကမ္ဘာ၌ (တစ်ဆူတည်းသော အရှင်မြတ်၏နိယာမတော်များနှင့်အချုပ်အခြာကို ထောက်ပြနေသော) အာယသ်သက်သေလက္ခဏာတော်များစွာ ရှိနေ၏။

Catalan — Youssef Lyoussi

En la terra hi ha signes per als convençuts

Chichewa — Al Haji Yusuf Muhammad Kanyamula

Ndipo m’dziko muli zizindikiro kwa iwo okhulupirira

Croatian — Unknown

A na Zemlji su znaci za uvjerene

Czech — A. R. Nykl

Na zemi znamení jsou pevně věřícím

Dagbani — Muhammad Baba Ghtobo

Yaha! Naawuni nam yɛlikpahinda be tiŋgbani yaaŋa zuɣu n-zaŋ ti ninvuɣu shεba ban dihitabli (ni Chiyaama yiɣisibu)

Danish — Hadi Abdollahian

Jorden være fuld af tegn de er vise

Dari — Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani

و در زمین برای یقین کنندگان نشانه‌هایی (قدرت الهی) است

Divehi — Office Of The President Of Maldives

يقين ކުރާ ބަޔަކަށް ބިމުގައި (ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ) ހެކިތަކެއްވެއެވެ

Dutch — Fred Leemhuis

Op de aarde zijn er tekenen voor hen die vast overtuigd zijn

Esperanto — Hadi Abdollahian

Ter est plen da sign those est nepr

Filipino — Abdullatif Eduardo M. Arceo

At sa Kalupaan ay naririto ang mga Tanda sa mga may Pananalig na may katiyakan

Finnish — Unknown

Maan päällä on tunnusmerkkejä niille, joilla on varmuus

French — Muhammad Hamidullah

Il y a sur terre des preuves pour ceux qui croient avec certitude

Fulah — Rowad Translation Center And Islamhouse

Ina e nder leydi he maandeeji wonande yananaaɓe

Ganda — Fareeq Musa

Era mu nsi mulimu obubonero (obulaga okubaayo kwa Katonda n’obuyinza bwe), eri abo abakkiriza obukkiriza obwa nnamaddala

German — A. S. F. Bubenheim And N. Elyas

Und auf der Erde gibt es Zeichen für die Überzeugten

Gujarati — Rabila Al Omari

અને વિશ્ર્વાસ કરનારાઓ માટે તો ધરતી પર ઘણી જ નિશાનીઓ છે

Hausa — Abubakar Mahmood Jummi

Kuma a cikin ƙasã akwai ãyõyi ga mãsu yaƙĩni

Hebrew — Darusalam House In Jerusalem

ובארץ יש אותות לבטוחים באמונתם

Hindi — Maulana Azizul Haque Al Umari

तथा धरती में बहुत-सी निशानियाँ हैं विश्वास करने वालों के लिए।

Hungarian — Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab

És a földön jelek vannak azok. számára, akik erős és biztos hittel (és tudással) rendelkeznek

Indonesian — Indonesian Islamic Affairs Ministry

Dan di bumi terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang yakin

Iranun — Abdul Aziz Gro Aalem Saromintang

Na adun a matatago ko Lopa a manga tanda ko khitotomangkud

Italian — Hamza Roberto Piccardo

Sulla terra ci sono segni per coloro che credono fermamente

Japanese — Ryoichi Mita

地上には信心深い者たちへの種々の印があり,

Javanese — Unknown

Bumi iku panggonan gumelare tondha yekti tumrap wong kang terang susurupane kang mratandani kuasaning Allah

Kannada — Abdussalam Puthige

ಅವರ ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಬೇಡುವವರಿಗೆ ಹಾಗೂ ವಂಚಿತರಿಗೆ ಹಕ್ಕಿತ್ತು

Kazakh — Khalifah Altai

Жер жүзінде нак сенушілерге дәлелдер бар

Kendayan — Unknown

Man ka’ bumi tadapat tanda-tanda (k Allah) bagi urakng –urakng nang yak

Khmer — Cambodian Muslim Community Development

ហើយនៅលើផែនដីមានភស្ដុតាងជាច្រើន(បញ្ជាក់ពី អានុភាពរបស់អល់ឡោះ)សម្រាប់បណ្ដាអ្នកដែលមានជំនឿដ៏ ពិតប្រាកដ។

Kinyarwanda — R. M. C. Rwanda

No ku isi hari ibimenyetso ku bemera badashidikanya

Kirghiz — Shams Al Din Hakimov

Жерде (андагы жандуу-жансыз макулуктарда) терең ишенген кишилерге (Аллаһтын Кудуретине) белгилер бар

Korean — Hamid Choi

대지 위에는 믿음이 확고한 자들을 위한 예증들이 있으며

Kurdish — Burhan Muhammad Amin

بێگومان له‌سه‌ر گۆی زه‌ویدا به‌ڵگه و نیشانه‌ی زۆر هه‌یه (له‌سه‌ر ده‌سه‌ڵات و زانیاری خوا) بۆ که‌سانێک که‌به‌شوێن دڵنیاییدا ده‌گه‌ڕێن

Kurmanji — Unknown

Ji ên bidilbawer re di zemîn de gellek ayet (nîþan) hene

Latin — Hadi Abdollahian

Terra est foderator de signum those est certain

Lingala — Zakariya Muhammed Balingongo

Mpe bilembo biye bizali okati na mokili bizali тропа baye bazali kondima na bosóló

Luyia — Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah

Ne khushialo khulikhwo nende ebimanyisilio khubasuubila toto

Macedonian — Macedonian Scholars

На Земјата има докази за тие што цврсто веруваат

Malay — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan pada bumi ada tanda-tanda (yang membuktikan keesaan dan kekuasaan Allah) bagi orang-orang (yang mahu mencapai pengetahuan) yang yakin

Malayalam — Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed

ദൃഢവിശ്വാസമുള്ളവര്‍ക്ക് ഭൂമിയില്‍ പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്‌

Maltese — Martin R. Zammit, Muhammad El Sadi

Fl-arthemm sinjali għal dawk li jemmnu sħiħ

Maranao — Guro Alim Saromantang

Na adn a matatago ko lopa a manga tanda ko khitotomangkd

Marathi — Muhammad Shafi I Ansari

२०. आणि विश्वास राखणाऱ्यांकरिता तर धरतीत अनेक निशाण्या आहेत

Nepali — Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal

र ईमान राख्नेवालाहरूको निम्ति धरतीमा धेरै निशानीहरू छन् ।

Norwegian — Einar Berg

På jorden er jærtegn for dem som har troens visshet

Oromo — Ghali Apapur Apaghuna

Dachii keessas isaan dhugaan amananiif mallattooleetu jiru

Panjabi — Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan

ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਧਰਤੀ ਵਿਚ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਹਨ।

Persian — Hussain Ansarian

در زمین برای اهل یقین نشانه هایی [بر توحید، ربوبیت و قدرت خدا] ست

Polish — Jozefa Bielawskiego

Na ziemi są znaki dla tych, którzy są przekonani o prawdzie

Portuguese — Helmi Nasr

E, na terra, há sinais para os que estão convictos da Fé

Pushto — Zakaria Abulsalam

او په ځمكه كې د یقین كوونكو لپاره ډېرې نښې دي

Romanian — George Grigore

Pe pământ sunt semne pentru cei care cred cu tărie

Rundi — Sheikh Amissi Radjabu Ntamba

No kuri iy’Isi harimwo ibimenyetso kubafise ivyemezo nyakuri

Russian — Ministry Of Awqaf, Egypt

На земле есть много ясных знамений, приводящих к искренней вере в Аллаха, для тех, кто наставлен на путь веры и идёт по нему

Serbian — Rowwad Translation Center Islamhouse

На Земљи су знаци за оне који чврсто верују

Shona — Abdullah J. M. Adini And Students

Uye panyika kune zviratidzo kune avo vanotenda uye vari pachokwadi

Sindhi — Taj Mehmood Amroti

۽ يقين ڪندڙن لاءِ زمين ۾ نشانيون آھن

Sinhala — Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel

ස්ථීර (වශයෙන් විශ්වාස) කළ අයට භූමියෙහි (බොහෝ) සාධකයන් ඇත්තේය

Slovak — Hadi Abdollahian

Zem bol full z znamenie those bol certain

Somali — Abdullah Hasan Jacob

Oo dhulka waxaa ugu sugan calaamooyin kuwa leh yaqiin

Sotho — Sheikh Elias Keketso Lelia

Lefats’eng ho teng Lits’upiso ho bohle ba nang le Tumelo ea sebele

Spanish — Muhammad Isa Garcia

En la Tierra hay signos para quienes tienen certeza interior

Swahili — Abdullah Muhammad Abu Bakr

Na katika ardhi kuna mazingatio na dalili waziwazi za uweza wa Mwenyezi Mungu kwa watu wenye yakini kuwa Mwenyezi Mungu Ndiye Mola wa haki, Aliye Peke Yake na asiye na mshirika, na wenye kumuamini Mtume Wake. rehema ya Mwenyezi Mungu na amani zimshukie

Swedish — Knut Bernstrom

FÖR DEM som har visshet i tron finns tecken [på Guds allmakt överallt] på jorden

Tajik — Abdolmohammad Ayati

Ва дар замин барои ахли яқин ибратҳоест

Tamil — Abdulhameed Baqavi

உறுதி(யாக நம்பிக்கை) கொண்டவர்களுக்குப் பூமியில் பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன

Tatar — Yakub Ibn Nugman

Җирдә дә ышанучы гакыллы кешеләр өчен галәмәтләр бардыр

Telugu — Abdul Raheem Mohammad Moulana

మరియు భూమిలో కూడా నమ్మేవారి కొరకు ఎన్నో నిదర్శనాలు (ఆయాత్) ఉన్నాయి

Thai — King Fahad Quran Complex

และในแผ่นดินนี้มีสัญญาณต่าง ๆ สำหรับผู้ศรัทธาเชื่อมั่น

Turkish — Diyanet Isleri

Kesin olarak inananlara, yeryüzünde ve kendi içinizde Allah'ın varlığına nice deliller vardır; görmez misiniz

Twi — Sheikh Haroun Ismaeel

Nsεnkyerεnee (pii) wͻ asaase so dema wͻn a wͻ’agye die no

Uighur — Muhammad Saleh

(زېمىندا ۋە ئۆزۈڭلاردا اﷲ قا چىن ئېتىقاد قىلىدىغانلار ئۈچۈن) اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن ئالامەتلەر بار، (بۇنى) كۆرمەمسىلەر

Ukrainian — Dr. Mikhailo Yaqubovic

На землі є знамення для впевнених людей

Urdu — Fateh Muhammad Jalandhry

اور یقین کرنے والوں کے لئے زمین میں (بہت سی) نشانیاں ہیں

Uzbek — Alaaudeen Mansour

Ва ерда чуқур ишонувчилар учун белгилар бор

Vietnamese — Rowwad Translation Center

Trên trái đất có những dấu hiệu (chứng minh quyền năng của Allah) cho những người có đức tin vững chắc

Xhosa — Imaam Ismaaeel Ngqoyiyana

Ke kaloku emhlabeni kukho imiqondiso kwabanyanisekileyo (elukholweni)

Yau — Muhammad Bin Abdul Hamid Silika

Ni petaka pana ilosyo (yakulosya ukombosi wa Allah) kwa ŵakusimichisya (chikulupi chao)

Yoruba — Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni

Àwọn àmì wà ní orí ilẹ̀ fún àwọn alámọ̀dájú

Zulu — Iqembu Lezifundiswa, Mussa Muhammad Telela , Uthman Mfanafuthi Msomi, Moulana Abdur Rahman Chilipa, Haji Ibrahim Mondli Japhet Mthembu, Moulana Imran Ngcobo, Moulana Eshaaq Osman

Futhi emhlabeni kunezimpawu kulabo abaqinisekile

Tafsir of Surah Adh-Dhariyat, verse 20

Tafsir Ibn Kathir (English)

Verily, those who have Taqwa will be in the midst of Gardens and Springs (15)Taking joy in the things which their Lord has given them. Verily, they were before this doers of good (16)They used to sleep but little by night (17)And in the hours before dawn, they were asking for forgiveness (18)And in their wealth there was the right of the Sa'il and the Mahrum (19)And on the earth are signs for those who have faith with certainty (20)And also in yourselves. Will you not then see (21)And in the heaven is your provision, and that which you are promised (22)Then by the Lord of the heaven and the earth, it is the truth, just as you can speak (23)

Qualities of Those Who have Taqwa and Their Reward

Allah the Exalted informs about those who have Taqwa, that on the Day of their Return they will be amidst gardens and springs. To the contrary the miserable ones will be amidst torment, punishment, fire and chains. Allah said,

آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ

(Taking joy in the things which their Lord has given them.) His statement;

آخِذِينَ

(Taking) describes the state of the people of Taqwa in the midst of gardens and springs. They will receive what their Lord gives them, meaning, delight, happiness and favors. Allah the Exalted and Most Honored said,

إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ

(Verily, they were before that), in the life of the world,

مُحْسِنِينَ

(gooddoers) As He said:

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ

(Eat and drink at ease for that which you have sent on before you in days past!)(69:24) Allah the Exalted described the good acts that they performed,

كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

(They used to sleep but little at night.) The scholars of Tafsir have two opinions about this:

The First Opinion

The first is that, they used to spend a little part of every night awake. Ibn 'Abbas said, “Every night, they would worship Allah, even during a little part of the night.” Qatadah narrated that Mutarrif bin 'Abdullah said, “Hardly a night would pass by them that they did not pray to Allah the Exalted and Most Honored, either in the beginning, or the middle of it.” Mujahid said, “Only a few nights, if any, would they sleep through the night until the morning without praying Tahajjud.” Qatadah said similarly. Anas bin Malik and Abu Al-'Aliyah said, "They used to pray between Al-Maghrib and Al-'Isha'.“

The Second Opinion

They used to spend a little part of the night in sleep. This was preferred by Ibn Jarir. Al-Hasan Al-Basri said:

كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

(They used to sleep but little by night),

”They performed voluntary night prayer and would not sleep during the night except a little. They were active and would continue until they were seeking forgiveness right before dawn.“

Abdullah bin Salam said, ”When the Messenger of Allah ﷺ arrived at Al-Madinah, people quickly gathered around him and I was among them. When I saw his face, I knew that it was not the face of a liar. The first statement I heard from him was,

يَا أَيُّهَا النَّاسُ! أَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ، وَأَفْشُوا السَّلَامَ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ

(O people! Feed with food, keep relations to kith and kin, spread the Salam, pray at night while people are asleep, and you will enter Paradise in peace.)"

Imam Ahmad recorded that 'Abdullah bin 'Umar said that the Messenger of Allah ﷺ said,

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ غُرَفًا يُرَىٰ ظَاهِرُهَا مِنْ بَاطِنِهَا وَبَاطِنُهَا مِنْ ظَاهِرِهَا

(Verily, there are lofty rooms in Paradise in which their outside can be seen from inside and their inside from the outside.) Abu Musa Al-Ash'ari said, "Who are they for, O Allah's Messenger?“ He ﷺ said,

لِمَنْ أَلَانَ الْكَلَامَ، وَأَطْعَمَ الطَّعَامَ، وَبَاتَ للهِ قَائِمًا وَالنَّاسُ نِيَامٌ

(For those who use soft speech, feed food and spend the night in voluntary prayer while people are asleep.) Allah said:

وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

(And in the hours before dawn, they were asking for forgiveness.) Mujahid and several others said: ”They were performing Salah.“ Others said that they would stand in prayer during the night and delayed asking Allah for forgiveness until the latter hours before dawn. As Allah, the Exalted the Blessed, said;

وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

(And those who seek forgiveness during the last hours of the night.)(3:17); This is because it is better if asking for forgiveness is done while praying.

It is confirmed in the Sahih collections as well as others, from several Companions, that the Messenger of Allah ﷺ said,

إِنَّ اللهَ تَعَالَىٰ يَنْزِلُ كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَىٰ سَمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَىٰ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَخِيرُ، فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ تَائِبٍ فَأَتُوبَ عَلَيْهِ. هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ. هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَيُعْطَىٰ سُؤْلَهُ؟ حَتّٰى يَطْلُعَ الْفَجْرُ

(Allah, the Most High, descends each night to the lowest heaven when the last third of the night remains. He says, ”Is there anyone who is repenting so that I may accept his repentance? Is there anyone seeking forgiveness, so that I may forgive him? Is there anyone asking of Me, so that I may grant him his request?" until Fajr begins.)

Many of the scholars of Tafsir said that when the Prophet Ya'qub said to his sons:

سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ

(I will ask my Lord for forgiveness for you)(12:98), he delayed doing so until the hours before dawn. Allah the Exalted and Most Honored said,

وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

(And in their wealth there was the right of the Sa'il and the Mahrum.) After Allah mentioned their quality of performing prayer, He then mentioned their quality of spending in charity and acts of compassion and kindness,

وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ

(And in their wealth there was the right), a designated part which they dedicated to the Sa'il and Mahrum. The Sa'il is the poor who begs others, and he has a due right. As for the Mahrum, Ibn 'Abbas and Mujahid said, “He is the poor person who does not receive a stipend.” Meaning he does not receive a stipend from the Muslim treasury, nor does he have a means of income, nor a profession.

The Mother of the faithful, 'A'ishah may Allah be pleased with her, said about the Mahrum, “He is the displaced, the one who does not have a profession to easily earn an income from.” Qatadah and Az-Zuhri: “The Mahrum is the one who does not ask the people for anything.” Az-Zuhri added that the Messenger of Allah ﷺ said,

لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالطَّوَّافِ الَّذِي تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَلٰكِنِ الْمِسْكِينُ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ

(The poor (Miskin) is not the one who goes round to the people and asks them for a mouthful or two or a date or two. But the poor is the one who does not have enough to satisfy his needs and whose condition is not known to others, so that others may give him something in charity.) This Hadith is recorded in the Two Sahihs using another chain of narration.

Allah's Signs on the Earth and in Mankind

Allah the Exalted and the Blessed said next,

وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

(And on the earth are signs for those who have faith with certainty.) Allah says that there are signs on earth that testify to the might of the Creator and His boundless ability. These signs include what Allah placed on the earth, the various plants, animals, valleys, mountains, deserts, rivers and oceans. He also created mankind with different languages, colors, intentions and abilities, and a variety among them, differences in the power of understanding and comprehension, their deeds, and ultimately earning happiness or misery. Allah put every organ in their bodies in its rightful place where they most need it to be. So He said:

وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

(And also in yourselves. Will you not then see?) Qatadah commented, “He who thinks about his own creation will realize that he was created with flexible joints so that it is easy for him to perform acts of worship.” Allah the Exalted said next,

وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ

(And in the heaven is your provision,) meaning, rain,

وَمَا تُوعَدُونَ

(and that which you are promised.) meaning Paradise. This was said by Ibn 'Abbas, Mujahid and several others. Allah said:

فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

(Then by the Lord of the heaven and the earth, it is the truth, just as you can speak.)

Allah is swearing by His honorable Self, all of the matters of the Judgement, Resurrection, and Recompense that they have been promised shall certainly occur. Therefore, it is the truth, there being no doubt about it, so do not doubt its coming, just as you do not doubt that you can speak

When he would talk to one of his friends, Mu'adh used to say: “What I am saying is as true as your being here.”

Tafsir al-Jalalayn (English)

And in the earth in the way of mountains seas trees fruits plants and other things there are signs indications of God’s power glory be to Him exalted be He and of His Oneness for those who know with certainty

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran

And in the earth and the mountains, seas, rivers, trees, plants and animals that Allah has placed in them are proof of Allah’s power for those who have conviction that Allah is their Creator and Fashioner.

Word by word

وَفِي
And in
الْأَرْضِ
the earth Root: ارض
آيَاتٌ
(are) signs Root: ايي
لِلْمُوقِنِينَ
for those who are certain Root: يقن
Arabic text without diacritics

وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ