Surah Al-Mu'minun · Verse 46 of 118

Quran 23:46 “To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a…”

Translations of 23:46

Saheeh International

To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people.

The Noble Quran (Hilali & Khan)

To Fir'aun (Pharaoh) and his chiefs, but they behaved insolently and they were people self-exalting (by disobeying their Lord, and exalting themselves over and above the Messenger of Allah).

Al-Muntakhab

We sent them to Pharaoh and the chief peers of his realm, but they did not answer their hopes and they prided themselves on their arrogance and non - courteous refusal, and displayed inordinate self- esteem and undue assumption of dignity

This verse in 96 other translations (96 languages)

Achinese — Tgk. H. Mahjiddin Jusuf

Ubak Peuraʻeun kaphe seurakah k Teuma teukabo jih ngon kaom jih Mbong that bandum jih hana ban peugah

Afar — Sheikh Mahmoud Abdel Qader Hamz And Group Of Scholars

Firqawnaa kee kay kaxxa- marâ fanah ken rubne, tokkel ken nammayal (Nabii Muusaa kee Nabii Haaruun kinnuk) yaamineenimik kaxxa mariiniteeniih sinam yadlumeeh biyaakaah amo keenil yaxxeere mara yekken

Afrikaans — Imam M. A. Baker

na Farao en sy owerstes, maar hulle was hoogmoedig en ’n aanmatigende volk

Albanian — Feti Mehdiu

Faraonit dhe parisë së tij, por ata bënë mendjemadhësi, ishin njerëz kryelartë

Amharic — Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib

ወደ ፈርዖንና ወደ ጭፍሮቹ (ላክናቸው)፡፡ ኮሩም፡፡ የተንበጣረሩ ሕዝቦችም ነበሩ፡፡

Arabic — King Fahad Quran Complex

ثم أرسلنا موسى وأخاه هارون بآياتنا التسع وهي: العصا واليد والجراد والقُمَّل والضفادع والدم والطوفان والسنون ونقص من الثمرات، حجةً بيِّنة تقهر القلوب فتنقاد لها قلوب المؤمنين، وتقوم الحجة على المعاندين، أرسلناهما إلى فرعون حاكم "مصر" وأشراف قومه، فاستكبروا عن الإيمان بموسى وأخيه، وكانوا قومًا متطاولين على الناس قاهرين لهم بالظلم

Assamese — Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman

ফিৰআউন আৰু তেওঁৰ পৰিষদবৰ্গৰ ওচৰত। কিন্তু সিহঁতে অহংকাৰ কৰিলে; আৰু সিহঁত আছিল উদ্ধত সম্প্ৰদায়।

Azerbaijani — Alikhan Musayev

Fironun və onun əyanlarının yanına. Onlar isə təkəbbürlük göstərdilər. Çünki onlar özlərini yüksək tutan adamlar idilər

Bambara — Deen Muhammad

ߞߊߕߙߍ߬ ߝߋߙߊߥߎ߲߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߢߓߊ ߟߎ߫ ߡߊ߬، ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߝߊ߲ߘߐߓߏ߲߬ߧߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߖߘߍ߬ߕߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ( ߕߐ߭ ߟߎ߫ ߡߊ߬)

Bengali — Abu Bakr Zakaria

ফির‘আউন ও তার পরিষদবর্গের কাছে। কিন্তু তারা অহংকার করল; আর তারা ছিল উদ্ধত সম্প্রদায় [১]।

Berber — Ramdane At Mansour

eô Ferâun akked imvebbôen is. Sme$wôen iman nnsen. Llan d agdud amzuxxi

Bosnian — Besim Korkut

faraonu i glavešinama njegovim, ali su se oni uzoholili, bili su to ljudi nadmeni

Bulgarian — Tzvetan Theophanov

при Фараона и знатните му хора. А те се възгордяха и бяха хора надменни

Burmese — Alin U Yin

(တမန်တော် မူဆာနှင့်ဟာရူန်တို့ကို) ဖါရိုမင်းနှင့်သူ၏မှူးမတ်အကြံပေး အကြီးအကဲတို့ထံသို့ စေလွှတ် တော်မူခဲ့ရာ သူတို့သည် (ထိုတမန်တော်နှစ်ပါးအား) မောက်မာစွာ ဆက်ဆံခဲ့ကြ၏။ အမှန်မှာ သူတို့သည် (ယခင်ကပင် မိမိတို့ကိုယ်ကို အထင်ကြီးလျက်) မောက်မာသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြ၏။

Catalan — Youssef Lyoussi

a Faraó i als seus dignataris, que van ser altius. Eren gent arrogant

Chichewa — Al Haji Yusuf Muhammad Kanyamula

Kwa Farawo ndi nduna zake ndipo iwo adawalandira mwamwano chifukwa iwo adali anthu a chipongwe

Chinese(simplified) — Ma Jian

传示法老和他的臣民,但他们自大,他们是高傲的。

Croatian — Unknown

Faraonu i velikanima njegovim, pa su se uzoholili i postali narod nadmenih

Czech — A. R. Nykl

Faraonovi a předním lidu jeho; však chovali se pyšně, neboť lid to byl nadutý

Dagbani — Muhammad Baba Ghtobo

N-zaŋ chaŋ Fir’auna mini o kpambaliba sani, ka bɛ ti tibgi bɛ maŋ’ ka leei ninvuɣu shεba ban kpahi yεɣi

Danish — Hadi Abdollahian

Til Pharaoh hans elders de drejede arrogante! De var tyngende folk

Dari — Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani

به‌سوی فرعون و سران قوم او، ولی آنان تكبر ورزیدند و قوم سرکش و متکبر بودند

Divehi — Office Of The President Of Maldives

(އެއީ) فرعون އާއި، އޭނާގެ ބޮޑުންގެ ގާތަށެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ބޮޑާވެގަތެވެ. އަދި كبر ވެރިވެގަތް ބަޔަކުކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ

Dutch — Fred Leemhuis

naar Fir'aun en zijn raad van voornaamsten, maar zij waren hoogmoedig; zij waren mensen die de overhand hadden

Esperanto — Hadi Abdollahian

Al Pharaoh his elders ili torn arrogant! Ili est oppressive popol

Filipino — Abdullatif Eduardo M. Arceo

Kay Paraon at sa kanyang mga punong kawal, datapuwa’t sila ay nagsikilos nang magaspang at sila ay mga tao na mapagpaimbabaw (sa pagsuway sa kanilang Panginoon at ang pagmamataas nila nang labis sa Tagapagbalita at kay Allah)

Finnish — Unknown

faraon ja hänen päämiestensä luokse, mutta nämä paisuivat ylpeydestään ja olivat julkeita ihmisiä

French — Muhammad Hamidullah

vers Pharaon et ses notables mais ceux-ci s'enflèrent d'orgueil: ils étaient des gens hautains

Fulah — Rowad Translation Center And Islamhouse

Faade e Fir'awna e mbatu mu'un ngun, ɓe mawnintinii ɓe laatii yimɓe townitiiɓe

Ganda — Fareeq Musa

Bagende ewa Firaawo n'abakungube (wabula be twatuma bwe baagenda gye bali) ne beekuza ne babeera abantu abeetwala okuba aba waggulu

German — A. S. F. Bubenheim And N. Elyas

zu Fir'aun und seiner führenden Schar. Sie aber verhielten sich hochmütig und waren überhebliche Leute

Gujarati — Rabila Al Omari

ફિરઔન અને તેના લશ્કરો તરફ, બસ ! તે લોકોએ ઘમંડ કર્યું અને તે લોકો વિદ્રોહી જ હતાં

Hausa — Abubakar Mahmood Jummi

Zuwa ga Fir'auna da majalisarsa, sai suka kangara, alhãli sun kasance mutãne ne marinjãya

Hebrew — Darusalam House In Jerusalem

אל פרעה ואנשיו, ואולם הם התמלאו שחצנות, והיו מרדנים שאננים

Hindi — Maulana Azizul Haque Al Umari

फ़िरऔन और उसके प्रमुखों की ओर, तो उन्होंने गर्व किया तथा वे थे ही अभिमानी लोग।

Hungarian — Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab

A fáraóhoz és annak előkelőihez. Ám ők gögös módon viselkedtek és dölyfös nép voltak

Indonesian — Indonesian Islamic Affairs Ministry

kepada Fir'aun dan para pemuka kaumnya, tetapi mereka angkuh dan mereka memang kaum yang sombong

Iranun — Abdul Aziz Gro Aalem Saromintang

Si-i ko Pir-aon go so manga Nakoda ko pagtao niyan: Na Mimaratabat siran: Go miyabaloi siran a pagtao a Miphapaporo

Italian — Hamza Roberto Piccardo

a Faraone e ai suoi notabili che si mostrarono orgogliosi: era gente superba

Japanese — Ryoichi Mita

フィルアウンとその長老たちの許に。だがかれらは横柄で思い上った者たちであった。

Javanese — Unknown

Rawuh marang Fir'aun dalah para punggawane. Nanging dheweke iku padha nggumedhe sarta kumalungkung

Kannada — Abdussalam Puthige

ಮುಂದೆ, ನಾವು ಮರ್ಯಮರ ಪುತ್ರ (ಈಸಾ)ರನ್ನು ಹಾಗೂ ಅವರ (ಈಸಾರ) ಮಾತೆಯನ್ನು (ಮರ್ಯಮರನ್ನು) ಪುರಾವೆಯಾಗಿಸಿದೆವು ಮತ್ತು ನಾವು ಚಿಲುಮೆಗಳಿದ್ದ ಎತ್ತರದ ನೆಲೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದೆವು

Kazakh — Khalifah Altai

Перғауын мен шонжарларына. Сонда олар дандайсыған, өр көкірек ел еді

Kendayan — Unknown

Ka’ Pir’aun man sigana pamuka kaumnya, tapi iaka’koa angkuh man iaka’koa memang kaum nang sombong

Khmer — Cambodian Muslim Community Development

ទៅកាន់ហ្វៀរអោន និងពួកមន្ដ្រីរបស់គេ តែពួកគេបែរជា ក្រអឺតក្រទម ហើយពួកគេជាក្រុមដែលធ្លាប់ព្រហើនកេ្អងក្អាង។

Kinyarwanda — R. M. C. Rwanda

(Tubohereza) kwa Farawo n’ibyegera bye, ariko (barabasuzugura) bagaragaza ubwibone, kandi bari abantu bishyira hejuru

Kirghiz — Shams Al Din Hakimov

Фираун жана анын (каапыр) элине. Алар болсо, текеберленип, өздөрүн жогору койгон коом болушту

Korean — Hamid Choi

파라오와 그의 우두머리에게 도 보냈으나 그들은 오만한 백성 으로 거만을 피웠노라

Kurdish — Burhan Muhammad Amin

بۆ سه‌ر فیرعه‌ون و دارو ده‌سته‌که‌ی، که‌چی خۆیان به‌گه‌وره زانی و قه‌ومێکی لووت به‌رز بوون

Kurmanji — Unknown

Li bal Fir’ewn û koma wî yê (pêşrewan da), îdî ewan xwe qure kirin (bi wan bawer ne kirin). Şixwa ewan (Fir’ewn û koma xwe va) komeke (bi mal û nimet) bilind bûn

Latin — Hadi Abdollahian

To Pharaoh his senior they turned arrogant! They est oppressive people

Lingala — Zakariya Muhammed Balingongo

Epai ya falo na bankumu naye, (bato naye), basali lolendo, mpe bazalaki bato ya lolendo koleka

Luyia — Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah

Khwamuruma khu Firauni nende Abandu baye abakhongo, halali bo nibelola nibaba Abandu abafuuru

Macedonian — Macedonian Scholars

на Фараонот и главешините негови, но тие се возгордеаја, тоа беа луѓе надмени

Malay — Abdullah Muhammad Basmeih

Kepada Firaun dan kaumnya; lalu mereka menentang (seruan Nabi-nabi Allah itu) dengan sombong takbur, serta menjadi kaum yang membesarkan diri

Malayalam — Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed

ഫിര്‍ഔന്‍റെയും, അവന്‍റെ പ്രമാണിസംഘത്തിന്‍റെയും അടുത്തേക്ക്‌. അപ്പോള്‍ അവര്‍ അഹംഭാവം നടിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്‌. അവര്‍ പൊങ്ങച്ചക്കാരായ ഒരു ജനതയായിരുന്നു

Maltese — Martin R. Zammit, Muhammad El Sadi

għand il-Fargħun u l-kbarat tiegħu, iżda (dawn) tkabbru U kienu nies li jħobbu jogħlew (fuq ħaddieħor)

Maranao — Guro Alim Saromantang

Sii ko Pir´awn go so manga nakoda ko pagtaw niyan: Na mimaratabat siran: Go miyabaloy siran a pagtaw a miphapaporo

Marathi — Muhammad Shafi I Ansari

४६. फिरऔन आणि त्याच्या सैन्याकडे, परंतु त्यांनी गर्व केला आणि ते होतेच घमेंड करणारे लोक

Nepali — Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal

फिरऔन र त्यसका सरदारहरूतिर तब उनीहरूले घमण्ड गरे, र उनीहरू अट्टेरी नै थिए ।

Norwegian — Einar Berg

til Farao og hans råd, men de var hovmodige, et overlegent folk

Oromo — Ghali Apapur Apaghuna

Gara Fir’awniifi qondaaltota isaa (ergine)Isaan garuu ni boonan; namoota ol aanoo of taasisan

Panjabi — Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan

ਫਿਰਔਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦਰਬਾਰੀਆਂ ਦੇ ਕੋਲ, ਤਾਂ ਉਹ ਹੰਕਾਰੀ ਲੋਕ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੰਕਾਰ ਕੀਤਾ।

Persian — Hussain Ansarian

به سوی فرعون و سران و اشراف قومش، پس تکبّر ورزیدند؛ و آنان قومی برتری جو بودند

Polish — Jozefa Bielawskiego

Do Faraona i jego starszyzny. Lecz oni wbili się w pychę i okazali się ludem dumnym

Portuguese — Helmi Nasr

A Faraó e seus dignitários; então, ensoberbeceram-se e foram um povo altivo

Pushto — Zakaria Abulsalam

فرعون او د هغه ډلې ته، نو هغوى ډېره لويي وكړه او هغوى یو متكبر قوم وو

Romanian — George Grigore

la Faraon şi la căpeteniile sale. Ei s-au îngâmfat, căci erau oameni semeţi

Rundi — Sheikh Amissi Radjabu Ntamba

Nokwa Fir’auni n’abategetsi biwe bakuru bakuru mugabo bari mubantu bishima kandi b’amanyama

Russian — Ministry Of Awqaf, Egypt

Мы их послали к Фараону и его народу, но они отвернулись от Наших посланников, преисполненные гордыней, и не уверовали в Истину Аллаха. Ведь, поистине, они - высокомерные, превозносящиеся угнетатели

Serbian — Rowwad Translation Center Islamhouse

фараону и његовим главешинама, али су се они узохолили, били су то надмени људи

Shona — Abdullah J. M. Adini And Students

Kuna Farawo nemakurukota ake, asi vakave vanozvitutumadza, uye vakave vanhu vanozvikudza

Sindhi — Taj Mehmood Amroti

فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پوءِ انھن وڏائي ڪئي ۽ (اُھي) ھٺيلي قوم ھوا

Sinhala — Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel

(අපගේ දූතයින් වශයෙන්) ෆිර්අව්න් වෙත හා ඔහුගේ ප්‍රධානීන් වෙතද යැව්වෙමු. ඔවුන් නම්, උඞඟූ වී ආඩම්බර බස් ෙදාඩන මිනිසුන් වශයෙන් සිටියහ

Slovak — Hadi Abdollahian

Do Pharaoh jeho elders they turned arrogant! They bol oppressive ludia

Somali — Abdullah Hasan Jacob

Xagga Fircoon iyo xildhibaannadiisii, waxayse u dhaqmeen si isla weyni ah, oo waxay ahaayeen qolo isla sarreeya

Sotho — Sheikh Elias Keketso Lelia

Ho Faro le Mahlahana a hae, empa baile ba ba nyelisa; e bile batho ba ikakasang

Spanish — Muhammad Isa Garcia

al Faraón y su nobleza. Pero estos fueron soberbios y se comportaron con arrogancia

Swahili — Abdullah Muhammad Abu Bakr

kwa Fir'awn, hakimu wa Misri, na watukufu wa watu wake ambao walifanya kiburi wakakataa kumuamini Mūsā na ndugu yake. Na wao walikuwa ni watu wanaojiona bora kuliko watu wengine na walikuwa wakiwanyanyasa kwa kuwadhulumu

Swedish — Knut Bernstrom

till Farao och hans stormän. Men de uppträdde högmodigt - de var sådana som går hårt fram mot andra

Tajik — Abdolmohammad Ayati

назди Фиръавн ва бузургони қавмаш. Пас гар- данкашӣ кардаид, кн мардуме бартариҷӯй буданд

Tamil — Abdulhameed Baqavi

ஃபிர்அவ்னிடமும் அவனுடைய பிரதானிகளிடமும் (அனுப்பிவைத்தோம்). அவர்களோ கர்வம் கொண்டு பெருமை அடிக்கும் மக்களாக இருந்தார்கள்

Tatar — Yakub Ibn Nugman

Фиргаун вә аның олугъларына тәкәбберләнделәр вә Ягъкуб балаларын җәберләүче залим кавем булдылар

Telugu — Abdul Raheem Mohammad Moulana

ఫిర్ఔన్ మరియు అతని నాయకుల వద్దకు. కాని వారు దురహంకారం చూపారు. వారు తమ అహంభావంలో మునిగి ఉండేవారు

Thai — King Fahad Quran Complex

ไปยังฟิรเอาน์ และบุคคลชั้นหัวหน้าของเขา แต่พวกเขาก็อวดใหญ่อวดโต และพวกเขาเป็นหมู่ชนที่เย่อหยิ่งจองหอง

Turkish — Diyanet Isleri

Sonra Musa ve kardeşi Harun'u, Firavun ve erkanına mucizelerimiz ve apaçık delille gönderdik. Büyüklük tasladılar. Zaten mağrur bir topluluktular

Twi — Sheikh Haroun Ismaeel

Kͻͻ Farao ne nenhemfo hͻ, nanso wͻ’yεε akεsesεm, na wͻ’yε nnipa bi a wͻ’yε ahomasoͻ papaapa

Uighur — Muhammad Saleh

ئاندىن مۇسا ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشى ھارۇننى بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز بىلەن ۋە روشەن پاكىت بىلەن پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرىغا (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇلار ھاكاۋۇرلۇق قىلىپ (ئىماندىن) باش تارتتى، ئۇلارمۇ تەكەببۇر قەۋم ئىدى

Ukrainian — Dr. Mikhailo Yaqubovic

до Фірауна та старшини народу його. Але вони погордо відвернулись, адже були зверхніми людьми

Urdu — Fateh Muhammad Jalandhry

(یعنی) فرعون اور اس کی جماعت کی طرف، تو انہوں نے تکبر کیا اور وہ سرکش لوگ تھے

Uzbek — Alaaudeen Mansour

Фиръавн ва унинг аъёнларига юбордик. Бас, улар мутакаббирлик қилдилар ва ўзини юқори қўйган қавм бўлдилар

Vietnamese — Rowwad Translation Center

Đi gặp Pha-ra-ông và các quần thần của hắn. Nhưng chúng đã ngạo mạn và chúng thực sự là một đám tự cao ngông cuồng

Xhosa — Imaam Ismaaeel Ngqoyiyana

kuFir’awn neenkosi zakhe, kodwa babekhukhumele bengabantu abanekratshi

Yau — Muhammad Bin Abdul Hamid Silika

Kwa Firiauna ni nduna syakwe, nambo ŵanganyao ŵalikwesyisye ni ŵaliji soni ŵandu ŵakulinyakula

Yoruba — Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni

(A rán wọn níṣẹ́) sí Fir‘aon àti àwọn ìjòyè rẹ̀. Ṣùgbọ́n wọ́n ṣègbéraga, wọ́n sì jẹ́ ìjọ olùjẹgàba

Zulu — Iqembu Lezifundiswa, Mussa Muhammad Telela , Uthman Mfanafuthi Msomi, Moulana Abdur Rahman Chilipa, Haji Ibrahim Mondli Japhet Mthembu, Moulana Imran Ngcobo, Moulana Eshaaq Osman

KuFaro nabaholi bakhe ngakho-ke bazigqaja futhi babengabantu abaziphakamisileyo

Tafsir of Surah Al-Mu'minun, verse 46

Tafsir Ibn Kathir (English)

Then We sent Musa and his brother Harun, with Our Ayat and manifest authority (45)To Fir'awn and his chiefs, but they behaved insolently and they were people self-exalting (by disobeying their Lord)(46)They said: "Shall we believe in two men like ourselves, and their people are obedient to us with humility! (47)So, they denied them both and became of those who were destroyed (48)And indeed We gave Musa the Scripture, that they may be guided (49)

The Story of Musa, Peace Be upon Him, And Fir'awn

Allah tells us that He sent Musa, peace be upon him, and his brother Harun to Fir'awn and his chiefs with decisive evidence and definitive proof, but Fir'awn and his people were too arrogant to follow them and obey their commands because they were human beings, just as previous nations had denied the Message of the human Messengers. They were of a similar mentality, so Allah destroyed Fir'awn and his chiefs, drowning them all in one day. He revealed the Book to Musa, i.e., the Tawrah, in which were rulings, commands and prohibitions, after He had destroyed Fir'awn and the Egyptians and seized them with a punishment of the All-Mighty, All-Capable to carry out what He wills. After Allah revealed the Tawrah, Allah did not destroy any nation with an overwhelming calamity; instead, He commanded the believers to fight the disbelievers, as He says:

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

(And indeed We gave Musa – after We had destroyed the generations of old – the Scripture as an enlightenment for mankind, and a guidance and a mercy, that they might remember.)(28:43)

Tafsir al-Jalalayn (English)

to Pharaoh and his council; but they disdained to believing in them and in God and they were a tyrannical folk subjugating the Children of Israel through oppression.

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran

I sent them both to Pharaoh and the noblemen of his people, but they displayed arrogance and did not submit to believing in them. They were a people who imposed themselves upon people by subduing and oppressing them.

Word by word

إِلَى
To
فِرْعَوْنَ
Firaun
وَمَلَئِهِ
and his chiefs Root: ملا
فَاسْتَكْبَرُوا
but they behaved arrogantly Root: كبر
وَكَانُوا
and they were Root: كون
قَوْمًا
a people Root: قوم
عَالِينَ
haughty Root: علو
Arabic text without diacritics

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

Verses with similar wording

Other places in the Quran that share at least one phrase with this verse — the “similar verses” (mutashabihat) that memorisers pay close attention to.