Surah 90 · 20 verses · Tgk. H. Mahjiddin Jusuf
Surah Al-Balad in Achinese
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
Ka Kamoe peujeut dum manusia Dawok keurija susah ngon payah
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٌ
Peue na jisangka hana nyang teuka Nyang ek kuasa bak jih peurintah
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Peue bak jikira nyoe ban jipeugah Peue hana soe eu jih nyan meu sidroe
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
Peue kon buet Kamoe peujeut jih sudah Kon Kamoe peujeut dua mata jih
أَوۡ إِطۡعَٰمٌ فِي يَوۡمٍ ذِي مَسۡغَبَةٍ
Got pih tamita ureueng nyang susah Bak uroe deuk that tabri makanan Mangat ureueng nyan hana le susah
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
Lheuh nyan nak jeut jih lam kawan mukmin Nyang ka meuiman bandum keu Allah Nyang peugah wasiet dum geuyue saba Meugaseh arta bandum geupeugah
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
Nyang kaphe laen teuma meusiblah Awak nyang kaphe keu ayat Kamoe Siblah weil jih nyoe sinan geukeubah
عَلَيۡهِمۡ نَارٌ مُّؤۡصَدَةُۢ
Keu jih nuraka nyang geutop rapat Di sinan teumpat di jih geukeubah
Translation: Tgk. H. Mahjiddin Jusuf.