Surah 99 · 8 verses · Ramdane At Mansour

Surah Az-Zalzalah in Berber

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

99:1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Mara tezlez tmurt zzelzla s

99:2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

U tessuffe$ ed d tmurt, tiâakkwemin is

99:3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

amdan ad yini: "d acu p iu$en

99:4

يَوۡمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

A d teêku tidyanin is, assen

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

akken i s Iweêêa Mass ik

99:6

يَوۡمَئِذٍ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتًا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Assen, a d asen imdanen, d igrawen, ar usnaâti igiten nnsen

99:7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرًا يَرَهُۥ

Win ixedmen taéeyt ubelkim n lxiô, a t iéeô

99:8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

Win ixedmen taéeyt ubelkim n cceôô, a t iéeô

Translation: Ramdane At Mansour.