Surah 100 · 11 verses · Ramdane At Mansour

Surah Al-'Adiyat in Berber

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحًا

S tid id ippazalen neffôent

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحًا

Ifeîîiwjen, ssafagent

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحًا

Di tûebêit ara d dehment

100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعًا

A$ebbaô, sskarent

100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Ar tlemmast n ugraw, kecment

100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

Ih, amdan, i Mass is, d lkaraâ

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

U neppa, ard anagi n waya

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Neppa, s tidep, aîas i iêemmel sâaya

100:9

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Day ur iéôi ara ar mara d iffe$ i illan deg iéekwan

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

i illan deg idmaren, a d ivheô meôôa

100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٍ لَّخَبِيرُۢ

S tidep, assen, Mass nnsen, ippuxebbeô fellasen

Translation: Ramdane At Mansour.