Surah 102 · 8 verses · Martin R. Zammit, Muhammad El Sadi

Surah At-Takathur in Maltese

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

102:1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

l-pika (ta' Ġejnietkom) fit-tkattir tal-ġid (marerjali) iżżommkom medhijin

102:2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

sama żżuru l-oqbra

102:3

كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Le(mhux sew. Ħażin qed tagħmlu)t Se tkunu tafill

102:4

ثُمَّ كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Għaldarbaoħra: Let (Dalwaqt) se tkunu taful

102:5

كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Le(mhux kif qegħdin taħsbujt Kieku kontu tafu fiċ-ċert (ma kontux toqogħdu tedhew b'dak lima huwiex. siewi u tittraskuraw il-qima ta' Alla)

102:6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Naħilfi/ li tabilħaqq taraw Nar iħeġġeġ

102:7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Imbagħad tabilħaqq tarawh biċ-ċertezza nnifisha

102:8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Imbagħad dakinhar tabilħaqq tkunu mistoqsijin dwar l-hena (li kontu fih meta kontu fid-dinja)

Translation: Martin R. Zammit, Muhammad El Sadi.