Surah 99 · 8 verses · Imam M. A. Baker

Surah Az-Zalzalah in Afrikaans

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

99:1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Wanneer die aarde geweldig sal skud

99:2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

sy binneste na buite sal keer

99:3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

en die mens sal sê: Wat het haar oorgekom

99:4

يَوۡمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Sal sy op dié Dag haar verhaal vertel

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

asof u Heer aan haar openbaar gemaak het

99:6

يَوۡمَئِذٍ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتًا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Op dié Dag sal groepe mense voorkom, en hulle werke sal aan hul getoon word

99:7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرًا يَرَهُۥ

En wie in die geringste goed gedoen het, dit sal hy sien

99:8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

en wie die geringste kwaad gedoen het, ook dít sal hy sien

Translation: Imam M. A. Baker.