Surah 107 · 7 verses · Abdullatif Eduardo M. Arceo

Surah Al-Ma'un in Filipino

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Napagmamasdan mo ba siya na nagtatatwa sa Paghuhukom (na daratal)

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Kung gayon, siya nga ang (may kagaspangan sa pag-uugali) na tumatangging magbigay ng tulong sa ulila

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

At hindi natitigatig na magbigay ng biyaya upang pakainin ang naghihikahos

107:4

فَوَيۡلٌ لِّلۡمُصَلِّينَ

Kaya’t kasawian (sa mga mapagkunwari) na nagsasagawa ng pagdalangin

107:5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Na nagpapabaya ng kanilang pagdalangin sa takdang oras

107:6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Na nagsasagawa lamang ng kabutihan upang mamalas (ng mga tao)

107:7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Datapuwa’t tumatangging magbigay ng kahit na katiting na tulong (alalaong baga, kahit na isang dakot na asin, asukal, isang baso ng tubig, atbp)

Translation: Abdullatif Eduardo M. Arceo.