Surah 95 · 8 verses · Abdullatif Eduardo M. Arceo
Surah At-Tin in Filipino
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٍ
Katotohanang Aming nilikha ang tao sa ganap na anyo (at sukat)
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
At pagkatapos ay Aming ibinaba siya sa pinakamababa sa lahat ng mababa
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٍ
Maliban sa mga may pananalig (sa Islam at Kaisahan ni Allah) at may matutuwid na gawa, kung gayon, sasakanila ang gantimpala na walang hanggan (Paraiso)
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Kung gayon, ano (o sino) ang nagtulak sa inyo (o mga walang pananampalataya) na itatwa ang Kabayaran (alalaong baga, ang Araw ng Muling Pagkabuhay)
Translation: Abdullatif Eduardo M. Arceo.