Surah 94 · 8 verses · Abdullatif Eduardo M. Arceo
Surah Ash-Sharh in Filipino
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Hindi baga Aming binuksan ang iyong dibdib para sa iyo (o Muhammad)
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Katotohanan, sa kahirapan ay may kaginhawahan (alalaong baga, mayroong isang kahirapan sa dalawang ginhawa, kaya’t ang isang kahirapan ay hindi maaaring dumaig sa dalawang ginhawa)
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Kaya’t kung ikaw ay matapos na (sa iyong hanapbuhay o pinagkakaabalahan), kung gayon, ikaw ay tumindig sa pagsamba kay Allah (alalaong baga, ang tumindig sa pananalangin)
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
At sa iyong Panginoon mo (lamang) 964 ibaling (ang lahat mong pansin at pag-asa) at iyong mga panikluhod
Translation: Abdullatif Eduardo M. Arceo.