Surah 93 · 11 verses · Unknown

Surah Ad-Duha in Javanese

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

93:1

وَٱلضُّحَىٰ

Dhemi wayah esuk

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Lan wengi nalikane peteng

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Pangeranira ora ninggal sira lan ora duka marang sira

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Tumraping sira akherat iku luwih becik tinimbang donya

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Lan Pangeranira bakal enggal apaparing marang sira, supaya sira rena (lega)

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Apa Alah ora uninga yen sira iku bocah yatim, banjur aparing pangayoman

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Allah nguningani yen sira iku bingung nuli dituduhake dalan (pituduh)

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغۡنَىٰ

Allah nguningani yen sira iku ora duwe nuli disugihake

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Dene bocah yatim iku aja sira kanihaya

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

Lan yen ana wong jejaluk, aja sira nulak

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Peparinge Pangeranira kabungahan sira handhak-kandhakna

Translation: Unknown.