Surah 107 · 7 verses · Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah

Surah Al-Ma'un in Luyia

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Koo! olutsikhwo ulia ukananga umurungo kwe inyanga ye indukho

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Ni ulia uluumanga (usindikhanga) Omwana umufwilwa

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Nohomba shakholangakhwo eshinani shokhulisia umutakha tawe

107:4

فَوَيۡلٌ لِّلۡمُصَلِّينَ

Oooh, eshinyasio eshikhongo khubalia balaamanga

107:5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Balia beyibilisinjia okhulaama khwabu

107:6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Balia belolosinjia

107:7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Ne bekalilanga obukhonyi

Translation: Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah.