Surah 94 · 8 verses · Guro Alim Saromantang

Surah Ash-Sharh in Maranao

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Ba Ami da pakaloaga rka so rarb ka (ya Mohammad)

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Go piyokas Ami rka so mapnd ka

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

A so minipnd ko likod ka

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Go iniporo Ami rka so tadm rka

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Na mataan! a khatondog so margn, a malbod

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Mataan! a khatondog so margn, a malbod

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Na igira miyakapasad ka, na nggalbk ka pman

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Go sii ka bo ko Kadnan ka pphangangarapan

Translation: Guro Alim Saromantang.