Surah Ar-Rahman · Verse 6 of 78

Quran 55:6 “And the stars and trees prostrate.”

Translations of 55:6

Saheeh International

And the stars and trees prostrate.

The Noble Quran (Hilali & Khan)

And the herbs (or stars) and the trees both prostrate.

Al-Muntakhab

And the stars and all that is in the heaven and the trees and all that is on earth bow to Him in adoration and prostrate their reason to Divine Omnipotence

This verse in 96 other translations (96 languages)

Achinese — Tgk. H. Mahjiddin Jusuf

Bak kayee urot ngon kayee teudong Jisujud bandum keudeh bak Allah

Afar — Sheikh Mahmoud Abdel Qader Hamz And Group Of Scholars

Kaadu cutuk kee coox isi Rabbi taaxigeeh, kaah kummatta. (sujuud kaah abta)

Afrikaans — Imam M. A. Baker

en die plante en die bome aanbid Hom

Albanian — Feti Mehdiu

Edhe bari e lisat përulen

Amharic — Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib

ሐረግና ዛፍም (ለእርሱ) ይሰግዳሉ፡፡

Arabic — King Fahad Quran Complex

والنجم الذي في السماء وأشجار الأرض، تعرف ربها وتسجد له، وتنقاد لما سخرَّها له مِن مصالح عباده ومنافعهم

Assamese — Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman

আৰু তৃণলতা আৰু বৃক্ষাদিয়ে ছাজদা কৰে

Azerbaijani — Alikhan Musayev

Otlar da, ağaclar da səcdə edir

Bambara — Deen Muhammad

ߓߌ߲ ߣߌ߫ ߦߙߌ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ ߞߍ߫ ߟߊ߫

Bengali — Abu Bakr Zakaria

আর তৃণলতা ও বৃক্ষাদি সাজদা করছে [১]

Berber — Ramdane At Mansour

Itran akked ttjuô, knan

Bosnian — Besim Korkut

i trava i drveće se pokoravaju

Bulgarian — Tzvetan Theophanov

и звездите, и дърветата се прекланят

Burmese — Alin U Yin

ကြယ်တာရာများ (မှသည် အသေးဆုံး) အပင်များ (အထိ ကမ္ဘာမြေပေါ်၌ ရှိသမျှတို့) သည် (အရှင်မြတ်၏ စည်းမျဉ်းနိယာမတော်များနှင့်အညီ တည်ရှိတော်မူလျက် နာခံမှုအပြည့်ဖြင့်) ပျပ်ဝပ်ဦးချနေကြ၏။

Catalan — Youssef Lyoussi

Les herbes i els arbres es prosternan

Chichewa — Al Haji Yusuf Muhammad Kanyamula

Zomera (kapena nyenyezi) ndi mitengo zonse zimagwada pomulambira Iye

Croatian — Unknown

I zvijezda i drvo čini sedždu

Czech — A. R. Nykl

(úctou) rostlina i strom k zemi se poklonil

Dagbani — Muhammad Baba Ghtobo

Yaha! Bimbilma mini tihi nyɛla din ŋmεri gbεɣu (suzuuda) tiri Naawuni

Danish — Hadi Abdollahian

Stjernerne træerne prostrate

Dari — Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani

و گیاه و درخت برای او سجده می‌کنند

Divehi — Office Of The President Of Maldives

އަދި ފަތްޕިލާވެއްޔާއި، ގަސްގަހާގެހި، އެކަލާނގެއަށް ކިޔަމަންވެ، سجدة ކުރެތެވެ

Dutch — Fred Leemhuis

De ster en de bomen buigen zich eerbiedig neer

Esperanto — Hadi Abdollahian

Stel arb prostrate

Filipino — Abdullatif Eduardo M. Arceo

Ang mga bituin at mga punongkahoy ay kapwa nagpapatirapa sa pagpupuri

Finnish — Unknown

ja yrtit sekä puut palvovat Häntä

French — Muhammad Hamidullah

Et l'herbe et les arbres se prosternent

Fulah — Rowad Translation Center And Islamhouse

koode ɗen kadi e leɗɗe ɗen, hino sujjude

Ganda — Fareeq Musa

Ebiddo n’emiti (bivunnama nga bisinza Katonda)

German — A. S. F. Bubenheim And N. Elyas

Die stiellosen Pflanzen und die Bäume werfen sich nieder

Gujarati — Rabila Al Omari

તારાઓ અને વૃક્ષો બન્ને સિજદો કરે છે

Hausa — Abubakar Mahmood Jummi

Kuma tsirrai mãsu yãɗo da itãce sunã tawãlu'i

Hebrew — Darusalam House In Jerusalem

והצמח והעץ סוגדים (לאללה)

Hindi — Maulana Azizul Haque Al Umari

तथा तारे और वृक्ष दोनों (उसे) सज्दा करते हैं।

Hungarian — Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab

A csillagok? és a fák leborulnak (Allah előtt)

Indonesian — Indonesian Islamic Affairs Ministry

Bintang dan pepohonan, keduanya tunduk (kepada-Nya)

Iranun — Abdul Aziz Gro Aalem Saromintang

Na so mangunguto a pundonapa, go so manga kayo na Mangangalimbaba-an siran (ko Masalinggagao)

Italian — Hamza Roberto Piccardo

E si prosternano le stelle e gli alberi

Japanese — Ryoichi Mita

草も木も,(慈悲あまねく御方に)サジダする。

Javanese — Unknown

Thetukulan lan kekayon padha sujud ing Allah

Kannada — Abdussalam Puthige

ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೂತ್ರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿವೆ

Kazakh — Khalifah Altai

Өсімдік, (жұлдыз), ағаш Оған бас иеді

Kendayan — Unknown

Man tumbuhan man papohonan, kaduanya tunduk (ka’Ia)

Khmer — Cambodian Muslim Community Development

ហើយរុក្ខជាតិនិងដើមឈើនានាស៊ូជូត(ចំពោះអល់ឡោះ)។

Kinyarwanda — R. M. C. Rwanda

N’ibimera birandaranda ndetse n’ibiti, byose birubama (bikicisha bugufi imbere ya Allah)

Kirghiz — Shams Al Din Hakimov

Жылдыз дагы, дарак дагы (Раббисин таанып, Ага) сажда кылат

Korean — Hamid Choi

초목도 그분께 순종하노라

Kurdish — Burhan Muhammad Amin

ئه‌ستێره و دره‌خته‌کان، ڕوه‌که‌بێ قه‌دو دره‌خته‌به‌رزه‌کان هه‌موویان، سوژده‌ده‌به‌ن بۆ دروستکاریان ( له‌نه‌خشه‌ی دیاری کراو ده‌رناچن که‌بۆیان دانراوه‌)

Kurmanji — Unknown

Serî datînin giyah û daran

Latin — Hadi Abdollahian

stars trees prostrate

Lingala — Zakariya Muhammed Balingongo

Mpe minzoto na banzete egumbamelaka (Nkolo wa bango)

Luyia — Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah

Ne emilandula nende emisaala binamilanga Nyasaye

Macedonian — Macedonian Scholars

и ѕвездите и дрвјата се покоруваат

Malay — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan tumbuh-tumbuhan yang melata serta pohon-pohon kayu-kayan, masing-masing tunduk menurut peraturanNya

Malayalam — Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed

ചെടികളും വൃക്ഷങ്ങളും (അല്ലാഹുവിന്‌) പ്രണാമം അര്‍പ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

Maltese — Martin R. Zammit, Muhammad El Sadi

ul-kwiekeb u s-siġar jinxteħtu (quddiem Alla bil-qima)

Maranao — Guro Alim Saromantang

Na so mangngto a pndonapa, go so manga kayo na mangangalimbabaan siran (ko Masalinggagaw)

Marathi — Muhammad Shafi I Ansari

६. आणि तारे व वृक्ष दोघे सजदा करतात

Nepali — Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal

र तारा र वृक्ष दुबैले ढोगी राखेका छन् ।

Norwegian — Einar Berg

busker og trær faller Ham til fote

Oromo — Ghali Apapur Apaghuna

Biqilaafi mukkeenis (Allaahf) sujuudu

Panjabi — Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan

ਅਤੇ ਤਾਰੇ ਤੇ ਦਰੱਖ਼ਤ ਸਿਜਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Persian — Hussain Ansarian

و گیاه و درخت همواره [برای او] سجده می کنند؛

Polish — Jozefa Bielawskiego

Trawy i drzewa wybijają pokłony

Portuguese — Helmi Nasr

E a grama e as árvores prosternam-se

Pushto — Zakaria Abulsalam

او ستوري / واښه او ونې دواړه سجدې كوي

Romanian — George Grigore

Cerul l-a înălţat şi a statornicit cântarul

Rundi — Sheikh Amissi Radjabu Ntamba

N’ibiti bito bito na bininiya vyose bigamburukira Imana

Russian — Ministry Of Awqaf, Egypt

И растения, у которых нет стволов, и деревья, имеющие их, во всём подчиняются полностью Аллаху Всевышнему

Serbian — Rowwad Translation Center Islamhouse

и звезде и дрвеће се клањају Богу

Shona — Abdullah J. M. Adini And Students

Uye zvirimwa (kana nyenyedzi) nemiti zvinopfugamira (Allah)

Sindhi — Taj Mehmood Amroti

۽ وليون ۽ وڻ (الله کي) سجدو ڪندا آھن

Sinhala — Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel

පැලෑටි, ගස් කොළන් (වැල් ආදී සියල්ල අල්ලාහ්ට අවනත වී) සුජූද් කරන්නේය

Slovak — Hadi Abdollahian

stars strom prostrate

Somali — Abdullah Hasan Jacob

Oo xiddigaha iyo geedahuba way sujuudaan

Sotho — Sheikh Elias Keketso Lelia

Lihlahla le lifate – bobeli li ithapalatsa tlas’a Allah

Spanish — Muhammad Isa Garcia

y las hierbas y los árboles se prosternan [ante Dios]

Swahili — Abdullah Muhammad Abu Bakr

Na nyota iliyo mbinguni na miti ya ardhini, vinamjua Mola wao, vinamsujudia na vinanyosha shingo zao kufuata vile ambavyo vimepangiwa vifuate vya maslahi ya waja Wake na manufaa yao

Swedish — Knut Bernstrom

och stjärnorna och träden faller ned i tillbedjan [inför Honom]

Tajik — Abdolmohammad Ayati

Ва гиёҳу дарахт саҷдааш мекунанд

Tamil — Abdulhameed Baqavi

செடிகள், (கொடிகள்,) மரங்கள் (ஆகிய அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கு வழிப்பட்டுச்) சிரம் பணிகின்றன

Tatar — Yakub Ibn Nugman

Үләннәр һәм агачлар Аллаһуга сәҗдә кылалар

Telugu — Abdul Raheem Mohammad Moulana

మరియు నక్షత్రాలు మరియు వృక్షాలు అన్నీ ఆయనకు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేస్తూ ఉంటాయి

Thai — King Fahad Quran Complex

และผักหญ้า และต้นไม้จะกราบสุญูด

Turkish — Diyanet Isleri

Bitkiler ve ağaçlar O'nun buyruğuna boyun eğerler

Twi — Sheikh Haroun Ismaeel

Wira mu nhoma (anaasε nsoromma) ne nnua nso (nyinaa) berε wͻn ho ase (ma Nyankopͻn)

Uighur — Muhammad Saleh

ئوت - چۆپلەر، دەل - دەرەخلەر سەجدە قىلىدۇ (يەنى اﷲ نىڭ ئىرادىسىگە بويسۇنىدۇ)

Ukrainian — Dr. Mikhailo Yaqubovic

А рослини й дерева вклоняються низько

Urdu — Fateh Muhammad Jalandhry

اور بوٹیاں اور درخت سجدہ کر رہے ہیں

Uzbek — Alaaudeen Mansour

Ўт-ўлан ҳам, дарахтлар ҳам сажда қилурлар

Vietnamese — Rowwad Translation Center

Ngôi sao và cây cối đều quỳ lạy Ngài

Xhosa — Imaam Ismaaeel Ngqoyiyana

Neenkwenkwezi nemithi ziyaqubuda

Yau — Muhammad Bin Abdul Hamid Silika

Itela yakutambala ni itela yakwimilichika ikunsujudilaga (Allah)

Yoruba — Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni

Àwọn ìtàkùn ilẹ̀ àti igi ń forí kanlẹ̀ (fún Allāhu)

Zulu — Iqembu Lezifundiswa, Mussa Muhammad Telela , Uthman Mfanafuthi Msomi, Moulana Abdur Rahman Chilipa, Haji Ibrahim Mondli Japhet Mthembu, Moulana Imran Ngcobo, Moulana Eshaaq Osman

Futhi izinkanyezi kanye nezihlahla kokubili (kukhothamela umthetho kaMvelinqangi)

Tafsir of Surah Ar-Rahman, verse 6

Tafsir Ibn Kathir (English)

The Introduction to Surat Ar-Rahman

Imam Ahmad recorded that Zirr said that a man said [to Ibn Mas'ud]: “How is this recited: ”Ma'in Ghayri Yasin or Asin?“ He asked him, ”Are you that proficient in reciting the whole Qur'an?“ He replied, ”I recite the Mufassal section in one Rak'ah.“ So he said, ”Woe to you! Do you recite the Qur'an in haste, as if it is poetry? I know that the Prophet ﷺ used to recite two Surahs from the beginning of the Mufassal section (in one Rak'ah)." And Ibn Mas'ud considered Surat Ar-Rahman to be the beginning of the Mufassal section.

Abu 'Isa At-Tirmidhi recorded that Jabir said, "The Messenger of Allah ﷺ went to his Companions and recited Surat Ar-Rahman from beginning to end for them, but they did not say anything. The Prophet ﷺ said,

لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى الْجِنِّ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَكَانُوا أَحْسَنَ مَرْدُودًا مِنْكُمْ، كُنْتُ كُلَّمَا أَتَيْتُ عَلَىٰ قَوْلِهِ: فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ قَالُوا: لَا بِشَيْءٍ مِنْ نِعَمِكَ رَبَّنَا نُكَذِّبُ فَلَكَ الْحَمْدُ

(I recited it to the Jinns, on the night of the Jinns and their response was better than yours! Whenever I recited Allah's statement: (Then which of the blessings of your Lord will you both deny?) They said, “None of Your favors do we deny, our Lord! All praise is due to you.”

At-Tirmidhi recorded it and he said, “This Hadith is Gharib.” Al-Hafiz Abu Bakr Al-Bazzar also collected this Hadith. Abu Ja'far Ibn Jarir recorded that 'Abdullah bin 'Umar said that the Messenger of Allah ﷺ recited Surat Ar-Rahman, or it was recited before him, and he said,

مَا لِيَ أَسْمَعُ الْجِنَّ أَحْسَنَ جَوَابًا لِرَبِّهَا مِنْكُمْ؟

(Why do I hear the Jinn giving a better response to their Lord than you?) They said, "Why is that, O Allah's Messenger?“ He said,

مَا أَتَيْتُ عَلَىٰ قَوْلِ اللهِ تَعَالَىٰ: فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ إِلَّا قَالَتِ الْجِنُّ: لَا بِشَيْءٍ مِنْ نِعَمِ رَبِّنَا نُكَذِّبُ

(Whenever I recited the statement of Allah the Exalted, (Then which of the blessings of your Lord will you both deny?) The Jinn responded by saying, ”None of the favors of our Lord do we deny.")"

Al-Hafiz Al-Bazzar also collected this Hadith.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

الرَّحْمَٰنُ - عَلَّمَ الْقُرْآنَ - خَلَقَ الْإِنْسَانَ - عَلَّمَهُ الْبَيَانَ - الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ - وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ - وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ - أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ - وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ - وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ - فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ - وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ - فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

(1. Ar-Rahman!)(2. He has taught the Qur'an.)(3. He created man.)(4. He taught him Al-Bayan.)(5. The sun and the moon (run) on fixed courses.)(6. And the Najm and the trees prostrating.)(7. And the heaven He has raised high, and He has set up the balance.)(8. In order that you may not transgress the balance.)(9. And observe the weight with equity and do not make the balance deficient.)(10. And the earth He has put down (laid) for Al-An'am.)(11. Therein are fruits, date palms producing Akmam.)(12. And also corn, with (its) 'Asf, and Rayhan.)(13. Then which of the blessings of your Lord will you both deny?)

Ar-Rahman revealed and taught the Qur'an

Allah informs of His favors and His mercy for His creatures, for He revealed the Qur'an to His servants, He made memorizing and understanding of it easy for those on whom He has bestowed His mercy,

الرَّحْمَٰنُ - عَلَّمَ الْقُرْآنَ - خَلَقَ الْإِنْسَانَ - عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

(Ar-Rahman! He has taught the Qur'an. He created man. He taught him Al-Bayan.) Al-Hasan said: “Eloquent speech.” This refers to Allah teaching the Qur'an, that is, teaching the servants how to recite it by making it easy for them to speak and pronounce letters with the various parts of the mouth, such as the alveolar bridge, the tongue and the lips.

Among Allah's Signs: the Sun, the Moon, the Sky and the Earth

Allah said,

الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

(The sun and the moon (run) on fixed courses.) They move in their orbit in perfect succession, according to precise calculation that is never delayed nor disturbed,

لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

(It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day. They all float, each in an orbit.)(36:40),

فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

((He is the) Cleaver of the daybreak. He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for calculating. Such is the measuring of the Almighty, the All-Knowing.)(6:96), Allah said,

وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

(And the Najm and the trees prostrating.) Ibn Jarir commented, "Scholars of Tafsir disagreed over the meaning of Allah's statement, 'And the Najm.' They agreed, however, that the trees mentioned here are those that stand on trunks."

Ali bin Abi Talhah reported that Ibn 'Abbas said, “An-Najm refers to the plants that lay on the ground.”

Similar was said by Sa'id bin Jubayr, As-Suddi and Sufyan Ath-Thawri. This is what Ibn Jarir preferred, may Allah have mercy upon him. Mujahid said, “An-Najm (the star); the one that is in the sky.” Al-Hasan and Qatadah said similarly. This is the saying that is the most obvious, and Allah knows best, for Allah the Exalted said,

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ ۖ

(See you not that whoever is in the heavens and whoever is on the earth, and the sun, and the moon, and the stars, and the mountains, and the trees, and the moving creatures, and many of mankind prostrate themselves to Allah.)(22:18) Allah's statement,

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

(And the heaven He has raised high, and He has set up the balance.) meaning the justice, as He said in another Ayah,

لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ

(Indeed, We have sent Our Messengers with clear proofs, and sent down with them the Book and the balance that mankind may keep up equity.)(57:25) Allah said here,

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

(In order that you may not transgress the balance.) meaning, He created the heavens and earth in justice and truth so that everything is founded on, and observing, justice and truth. Allah's statement,

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

(And observe the weight with equity and do not make the balance deficient.) meaning, do not cheat in the weights and measures, but rather observe justice and fairness,

وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ

(And weigh with the true and straight balance.)(26:182) Allah said,

وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

(And the earth He has put down (laid) for Al-Ana'm.) Allah raised the heavens and put down, or laid, the earth and balanced it with firm mountains, so that it would be stable for its residents that live on it, i.e. the various types and kinds of creatures, different in species, shape, color and language. Ibn 'Abbas, Mujahid, Qatadah and Ibn Zayd said that Al-An'am means the creatures.

فِيهَا فَاكِهَةٌ

(Therein are fruits,) of various colors, taste and scent,

وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

(and date palms producing Akmam.) Allah mentioned the date tree here specifically because of its benefit, both fresh and dry. Ibn Jurayj reported that Ibn 'Abbas said said Al-Akmam, means sheathed fruit stalks. Similar was said by more than one of the scholars of Tafsir, it refers to the stalks that the seeds grow in to become a cluster of dates, unripe green dates then they ripen and ripen more. Allah said,

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

(And also corn, with (its) 'Asf, and Rayhan.) 'Ali bin Abi Talhah said that Ibn 'Abbas said that in,

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ

(And also corn, with (its) 'Asf),

Asf means straw." Al-'Awfi reported from Ibn 'Abbas, "'Asf is green leaves cut from the stem, so it is called 'Asf when it dries out." Similarly, Qatadah, Ad-Dahhak and Abu Malik said that 'Asf means straw.

Ibn 'Abbas, Mujahid and others said that Rayhan means leaves, while Al-Hasan said that it means sweet-scented plants. 'Ali bin Abi Talhah reported that Ibn 'Abbas said that Rayhan means green leaves.

The meanings here, and Allah knows best, are the various crops that produce straw, such as wheat and barley, and Rayhan are the leaves that grow on the stems.

Mankind is surrounded by Allah's favors

Allah said,

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

(Then which of the blessings of your Lord will you both deny?) meaning, “O mankind and Jinn, which of the favors that Allah has given to you do you deny?” Mujahid and others said this, and it is apparent when one reads what comes after it. Meaning the favors that are obvious to you while you are surrounded by them, you cannot deny or reject them.

So we say, just as the believers among the Jinns said, “O Allah! None of Your favors do we deny. All praise is due to You.” Ibn 'Abbas used to say, “Nay, our Lord!” meaning, “None of Your favors do we deny.”

Tafsir al-Jalalayn (English)

and the grass all stalkless vegetation and the trees that vegetation which possesses stalk prostrate comply with what is required of them.

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran

Plants that do not have a stem and trees prostrate to Allah, (may He be glorified), in submission and surrender to Him.

Word by word

وَالنَّجْمُ
And the stars Root: نجم
وَالشَّجَرُ
and the trees Root: شجر
يَسْجُدَانِ
both prostrate Root: سجد
Arabic text without diacritics

وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ