Surah 93 of 114 · The Morning Brightness
Surah Ad-Duha Al-Muntakhab
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ
Waallayli itha saja
And by the night when life is reduced to quietness and darkness prevails and falls into a swoon
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ma waddaAAaka rabbuka wama qala
Allah your Creator, has not forsaken you nor does He dislike you or with you He is displeased
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
Walalakhiratu khayrun laka mina aloola
Indeed what awaits you in the Hereafter far excels all that you will experience here with all the gratification and happiness to be occasioned by future victory and satisfaction
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ
Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda
And Allah, your Creator, shall bestow on you gratuitously what will meet with your expectation of blessing and benefaction
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
Alam yajidka yateeman faawa
Did He not find you an orphan and He gave you shelter and care through your kinsman
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
Wawajadaka dallan fahada
Did He not find you unsettled and not freed from doubt and uncertainty and He guided you to the path of righteousness and filled your breast with reverential bliss
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغۡنَىٰ
Wawajadaka AAailan faaghna
And did He not find you needy and He made you independent
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
Faamma alyateema fala taqhar
Therefore, do not mistreat the orphan or humiliate
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
Waamma alssaila fala tanhar
Nor be unkind to the one who addresses a petition to you, be it for
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
Waamma biniAAmati rabbika fahaddith
And express your gratitude by announcing Allahs bounty upon you and all grace abounding in you
Translation: Al-Muntakhab — Supreme Council for Islamic Affairs, Al-Azhar.