Surah 101 · 11 verses · Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab

Surah Al-Qari'ah in Hungarian

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

101:1

ٱلۡقَارِعَةُ

AI-Oarra (A csapás, a lesújtó Óra, vagyis a Feltámadás Napja)

101:2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Mi a Csapás

101:3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Honnan tudhatod, mi a Csapás

101:4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

Azon a Napon az emberek szétszórt lepkékhez lesznek hasonlóak

101:5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

A hegyek pedig olyanok lesznek, mint a kártolt, bolyholt gyapjú

101:6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Az pedig, akinek mérlege súlyos lesz

101:7

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Annak örömteli élete lesz

101:8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Az pedig, akinek mérlege könnyűnek mutatkozik

101:9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Annak az anyja (azaz a lakhelye) hawiya (a Pokol lakója lesz)

101:10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Honnan tudhatod, mi is az

101:11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

Lángoló Tűz

Translation: Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab.