Surah 93 · 11 verses · Unknown

Surah Ad-Duha in Kendayan

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

93:1

وَٱلضُّحَىٰ

Demi waktu duha (kade’ matahari naik sapanggalah)

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Man demi malam kade’ udah sunyi

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Tuhan nyu nana’ ningalatn kao (Muhammad) man nana (uga) manci’ nyu

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

man sungguh nang ampaksa labih baik bagi nyu dari pada nang pamulaan

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Man sungguh, nae Tuhannyu pasti mare’atn karunua-Nya ka’ kao sahingga kao manjadi puas

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Buke’ ke Ia napati nyu sabage urakng mati apa, lalu Ia malindungi (nya)

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Man Ia nepati nyu sabage urakng nang bingung, lalu ia mare’ patunjuk

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغۡنَىٰ

Man ia napati nyu sabage urakng nang kakurangan, lalu ia mare’atn kacukupatn

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Maka tahadap kamuda’ mati apa’ dimelah kao balaku sawenang-wenang

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

Man tahadap urakng nang maminta-minta, amelah kao’ ngansarnya

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Man tahadap nikmat Tuhannyu, hendaklah kao nyatakan (mang basyukur) ayat

Translation: Unknown.