Surah 95 · 8 verses · Iqembu Lezifundiswa, Mussa Muhammad Telela , Uthman Mfanafuthi Msomi, Moulana Abdur Rahman Chilipa, Haji Ibrahim Mondli Japhet Mthembu, Moulana Imran Ngcobo, Moulana Eshaaq Osman

Surah At-Tin in Zulu

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

95:1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Ngifunga ngekhiwane nangomhlwathi

95:2

وَطُورِ سِينِينَ

Futhi ngifunga ngentaba iSinayi

95:3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

Futhi ngifunga ngalelidolobha eliphephile (Makkah)

95:4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٍ

Ngempela samdala umuntu ngokubunjwa (ngesimo) esihle kakhulu

95:5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

(Emva kwalokho) sabe sesimehlisela kokuphansi kakhulu

95:6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٍ

Ngaphandle kwalabo abakholwayo futhi abenza izenzo ezilungileyo, manjalo okwabo ngumvuzo ongapheliyo

95:7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Ngokho-ke yini lena ekwenza uphike usuku lokwahlulela

95:8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Akusiyena yini uMvelinqangi umehluleli wabehluleli na

Translation: Iqembu Lezifundiswa, Mussa Muhammad Telela , Uthman Mfanafuthi Msomi, Moulana Abdur Rahman Chilipa, Haji Ibrahim Mondli Japhet Mthembu, Moulana Imran Ngcobo, Moulana Eshaaq Osman.