Surah 93 · 11 verses · Tgk. H. Mahjiddin Jusuf

Surah Ad-Duha in Achinese

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

93:1

وَٱلضُّحَىٰ

Demi ‘oh beungoh jiteubiet uroe

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Malam pih jinoe seungue that leupah

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Kon na Po gata Neutinggai gata Neubeunci gata atawa marah

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Teuma nyang akhe nyang got keu gata Nibak nyang mula meu hana tuah

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Teuma Po gata Neubriì keu gata ‘Oh dudoe teuma seunang teuh leupah

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Kon gata dilee cit aneuk yatim Teuma Neulindong gata le Allah

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Yoh gata sisat hana soe tunyok Teuma Neutunyok gata bek salah

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغۡنَىٰ

Yoh gata gasien hana areuta Neubri treuk kaya gata le Allah

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Teuma si yatim bek that taparan Jeut barangkaban sabab tan ayah

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

Ureueng meulakee pih bek tadhot-dhot Muka teuh pih krot tangieng meusalah

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Meunyo na nikmat nibak Po gata Neubri keu gata tapeugah-peugah

Translation: Tgk. H. Mahjiddin Jusuf.