Surah 92 · 21 verses · Tgk. H. Mahjiddin Jusuf
Surah Al-Layl in Achinese
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
Teuma soe nyang kriet laen lom balah Jithee kaya droe tan sapeue hajat
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
Jikheun sulet that peue nyang peurintah Balasan nyang got pih han jipateh
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Hana guna le bah le areuta Meu ka binasa teuh tan phaedah
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
Meunan pih Kamoe Po bandua blah Akhirat donya pih atra Kamoe
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارًا تَلَظَّىٰ
Gata dum jinoe teuma Lon peugah Haba peuingat Lon kheun bak gata Apui nuraka tutong that leupah
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Nyang han tem pateh peue nyang peurintah Jikheun nyan sulet jipaleng muka
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Geubri areuta zakeut seudeukah Geupeugleh atra deungon droe gopnyan
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٍ تُجۡزَىٰٓ
Teuma bandum nyan akan geubalah Balasan nikmat teuma han geubri
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Meulengkan suci ate ikheulah Geuharap sagai rila Po gopnyan Nyang Maha Manyang ngon Maha Murah
Translation: Tgk. H. Mahjiddin Jusuf.