Surah 104 · 9 verses · Imam M. A. Baker

Surah Al-Humazah in Afrikaans

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

104:1

وَيۡلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Wee elke lasteraar, kwaadspreker

104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

wat rykdom vergaar en dit telke male oor en oor tel

104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

en meen dat sy rykdom hom vir ewig sal baat

104:4

كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Nee, hy sal in die malende meul gewerp word

104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

En wat sal u laat verstaan wat die malende meul is

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Dit is die Vuur wat Allah aangesteek het

104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

en waarvan die brandstof harte is

104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٌ

Voorwaar, dit omsluit hulle

104:9

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِۭ

in uitgestrekte kolomme

Translation: Imam M. A. Baker.