Surah 104 · 9 verses · Ramdane At Mansour

Surah Al-Humazah in Berber

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

104:1

وَيۡلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

A ssxev n yal aqeôôav alemmam

104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

I ijemmlen ayla, iêeppeb it

104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Inwa, s wayla, ad iwekkeô

104:4

كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Xaîi! Ad ippuveggeô ar Tuêvimt

104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Anwa ara k yinin d acu p Tuêvimt

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

D times n Öebbi i smendagen

104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

i ippalin $ef ulawen

104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٌ

Neppat, ih, t$umm iten

104:9

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِۭ

s tgwejda $wezzifen

Translation: Ramdane At Mansour.